Fiche détaillée du mot : لخسرون
Graphie arabe :
لَّخَٰسِرُونَ
Décomposition grammaticale du mot : لَّخَٰسِرُونَ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ لَّ ] + [ خَٰسِرُونَ ]
Prononciation : laķaçirouna
Racine :خسر
Lemme :خَاسِرِين
Signification générale / traduction : certainement des perdants"
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'écarter de la route et s'égarer, s'égarer, se perdre, être dépossédé, éprouver ou subir un dommage, s'endommager, avoir le dessous, se tromper dans une affaire de commerce
S'écarter de la route et s'égarer, s'égarer, se perdre, être dépossédé, éprouver ou subir un dommage, s'endommager, avoir le dessous, se tromper dans une affaire de commerce
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لخسرون | ||
| 7 | 90 | وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخسرون |
| 7 : 90 | Les notables de son peuple qui déniaient dirent : "Si vous suivez Chu`aïb, vous serez alors perdants". | |
| -------------- 90 | ||
| 12 | 14 | قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخسرون |
| 12 : 14 | Ils dirent : "Si le loup le dévore alors que nous sommes un groupe, nous serons alors les perdants". | |
| -------------- 14 | ||
| 23 | 34 | ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخسرون |
| 23 : 34 | Si vous obéissez à un être humain comme vous, vous serez alors perdants. | |
| -------------- 34 | ||