Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ق ر ب

Définitions :
v.
قَرَّبَ : massacrer, sacrifier / rapprocher quelqu'un de soi / approcher, rapprocher / faire comprendre quelque chose à quelqu'un
قَرُبَ : être de la même famille / approcher, se trouver prés de
قَرَبَ : rengainer le sabre / faire un fourreau à un sabre
قارَبَ : converger, juxtaposer, aborder, approcher, friser, côtoyer
تَقَرَّبَ : chercher à se mettre en rapport avec quelqu'un / rechercher l'intimité de quelqu'un, chercher à entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un / communier
اِقْتَرَبَ : s'approcher de lui / se rapprocher

n.
قُرْب : rapprochement, abord, approche, proximité, voisinage, doigt / intimité, familiarité
قُرْبان : offrande, sacrifice, victime
قُرْبَة : proximité, voisinage / ensemble des bienfaisances faites par l'homme dont le but est de se rapprocher de Dieu
قِرْبَة : bidon, outre, gourde
قُرْبَى : parenté, affinité
قارِب : bac, barque, bateau, canot, chaland, felouque, embarcation, yole, batelet, mahonne, bachot
قَارِب : périssoire
قِرَاب : gaine
قَرَابَة : parenté, affinité
أَقْرَب : les proches, famille
أَقْرِبَاء : (pluriel) famille, proches
تَقَرُّب : affection / approche
مَقْرَب : raccourci
مَقْرُبَة : rapprochement, approche, proximité / parentèle, parenté
مَقْرَبَة : raccourci / parentèle, parenté
قَرِيب : proche, voisin, circonvoisin / famille, proches

adj. / adv.
قُرَابَة : environ, approximativement
أَقْرَب : moins loin, plus près
أَقْرَبُون : famille, proches
مُقَرَّب : à petite distance de / honorable, honoré, considéré
مُقَرِّب : qui avance, qui rapproche
مُقَرِّبَة : convergent
قَرِيب : allié, apparenté, collatéral, parent, proche, cognat / simple / imminent, proche, immédiat

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 96 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:35 2:83 2:177 2:180 2:186 2:187 2:214 2:215 2:222 2:237 3:45 3:167 3:183 4:7 4:7 4:8 4:11 4:17 4:33 4:36 4:36 4:43 4:77 4:135 4:172 5:8 5:27 5:27 5:82 5:106 6:151 6:152 6:152 7:19 7:56 7:114 7:185 8:41 9:28 9:42 9:99 9:99 9:113 11:61 11:64 11:81 12:60 13:31 14:44 16:77 16:90 17:26 17:32 17:34 17:51 17:57 18:24 18:81 19:52 21:1 21:97 21:109 22:13 24:22 26:42 26:214 30:38 33:63 34:37 34:50 34:51 35:18 39:3 42:17 42:23 46:28 48:18 48:27 50:16 50:41 51:27 54:1 56:11 56:85 56:88 59:7 59:15 61:13 63:10 70:7 72:25 78:40 83:21 83:28 90:15 96:19

Formats d'apparition dans le Coran :
تقربا القربى والأقربين قريب تقربوها تقربوهن أقرب المقربين بقربان والأقربون تقربوا المقربون قربا قربانا أقربهم قربى اقترب يقربوا قريبا قربت قربة بقريب تقربون لأقرب وأقرب وقربنه واقترب أقريب الأقربين تقربكم ليقربونا فقربه اقتربت مقربة