Fiche de la racine : ع ظ م
Définitions :
v.
عَظَّمَ : ennoblir, enorgueillir, glorifier, honorer, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer
عَظُمَ : exagérer / être terrible, effrayant, difficile
عَظَمَ : frapper qqn sur les os / nourrir un chien avec un os
أَعْظَمَ : ennoblir, glorifier, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer, diviniser / magnifier, vanter, diviniser
تَعَظَّم : être grand, supérieur / crâner, esbroufer, plastronner / ossifier
اِسْتَعْظَمَ : trouver grand / s'enorgueillir, être hautain, fier / nier, contester, démentir
n.
عَظْم / عَظْمَة : os
عِظَم : énormité, grosseur, immensité / grandeur, importance, notabilité
عُظْم : grosseur, grandeur / majeure partie
عَظَم : milieu du chemin
عَظَمَات : dignitaires, notables, principaux personnages d'une communauté
عَظَمَة : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance, faste
عَظَمُوت : orgueil, vanité, insolence
عَظِيمَة : fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre
عُظَيْمَة : osselet
تَعَظُّم : ossification, ostéogenèse
تَعْظِيم : considération, ennoblissement, glorification, hommage, respect, révérence, solennité, vénération, devoirs
adj. / adv.
عَظَمَة : sublime
عَظْمِيّ : osseux
عَظِيم : fou, formidable, grand / qui a beaucoup de force physique / sensationnel, magnifique, fastueux, formidable, grandiose, majestueux, sublime, grand / grand, imposant, marquant, sublime, solennel
عَظِيم : Attribut de Dieu, L'Incommensurable
عُظَّام : grand, considérable, énorme
عِظَامِيّ : noble par ses ancêtres / qui n'a d'autre mérite que celui des ses ancêtres
أَعْظَم : majeur, suprême
مُعْظَم : majorité, plupart, gros
مُعَظَّم : honorable, honoré, sublime, vénérable, vénéré, sacré
v.
عَظَّمَ : ennoblir, enorgueillir, glorifier, honorer, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer
عَظُمَ : exagérer / être terrible, effrayant, difficile
عَظَمَ : frapper qqn sur les os / nourrir un chien avec un os
أَعْظَمَ : ennoblir, glorifier, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer, diviniser / magnifier, vanter, diviniser
تَعَظَّم : être grand, supérieur / crâner, esbroufer, plastronner / ossifier
اِسْتَعْظَمَ : trouver grand / s'enorgueillir, être hautain, fier / nier, contester, démentir
n.
عَظْم / عَظْمَة : os
عِظَم : énormité, grosseur, immensité / grandeur, importance, notabilité
عُظْم : grosseur, grandeur / majeure partie
عَظَم : milieu du chemin
عَظَمَات : dignitaires, notables, principaux personnages d'une communauté
عَظَمَة : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance, faste
عَظَمُوت : orgueil, vanité, insolence
عَظِيمَة : fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre
عُظَيْمَة : osselet
تَعَظُّم : ossification, ostéogenèse
تَعْظِيم : considération, ennoblissement, glorification, hommage, respect, révérence, solennité, vénération, devoirs
adj. / adv.
عَظَمَة : sublime
عَظْمِيّ : osseux
عَظِيم : fou, formidable, grand / qui a beaucoup de force physique / sensationnel, magnifique, fastueux, formidable, grandiose, majestueux, sublime, grand / grand, imposant, marquant, sublime, solennel
عَظِيم : Attribut de Dieu, L'Incommensurable
عُظَّام : grand, considérable, énorme
عِظَامِيّ : noble par ses ancêtres / qui n'a d'autre mérite que celui des ses ancêtres
أَعْظَم : majeur, suprême
مُعْظَم : majorité, plupart, gros
مُعَظَّم : honorable, honoré, sublime, vénérable, vénéré, sacré
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:7 2:49 2:105 2:114 2:255 2:259 3:74 3:105 3:172 3:174 3:176 3:179 4:13 4:27 4:40 4:48 4:54 4:67 4:73 4:74 4:93 4:95 4:113 4:114 4:146 4:156 4:162 5:9 5:33 5:41 5:119 6:15 6:146 7:59 7:116 7:141 8:28 8:29 8:68 9:20 9:22 9:63 9:72 9:89 9:100 9:101 9:111 10:15 10:64 12:28 14:6 15:87 16:94 16:106 17:40 17:49 17:98 19:4 19:37 21:76 22:1 22:30 22:32 23:14 23:14 23:35 23:82 23:86 24:11 24:14 24:15 24:16 24:23 26:63 26:135 26:156 26:189 27:23 27:26 28:79 31:13 33:29 33:35 33:53 33:71 36:78 37:16 37:53 37:60 37:76 37:107 37:115 38:67 39:13 40:9 41:35 42:4 43:31 44:57 45:10 46:21 48:5 48:10 48:29 49:3 56:46 56:47 56:74 56:76 56:96 57:10 57:12 57:21 57:29 61:12 62:4 64:9 64:15 65:5 68:4 69:33 69:52 73:20 75:3 78:2 79:11 83:5
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:7 2:49 2:105 2:114 2:255 2:259 3:74 3:105 3:172 3:174 3:176 3:179 4:13 4:27 4:40 4:48 4:54 4:67 4:73 4:74 4:93 4:95 4:113 4:114 4:146 4:156 4:162 5:9 5:33 5:41 5:119 6:15 6:146 7:59 7:116 7:141 8:28 8:29 8:68 9:20 9:22 9:63 9:72 9:89 9:100 9:101 9:111 10:15 10:64 12:28 14:6 15:87 16:94 16:106 17:40 17:49 17:98 19:4 19:37 21:76 22:1 22:30 22:32 23:14 23:14 23:35 23:82 23:86 24:11 24:14 24:15 24:16 24:23 26:63 26:135 26:156 26:189 27:23 27:26 28:79 31:13 33:29 33:35 33:53 33:71 36:78 37:16 37:53 37:60 37:76 37:107 37:115 38:67 39:13 40:9 41:35 42:4 43:31 44:57 45:10 46:21 48:5 48:10 48:29 49:3 56:46 56:47 56:74 56:76 56:96 57:10 57:12 57:21 57:29 61:12 62:4 64:9 64:15 65:5 68:4 69:33 69:52 73:20 75:3 78:2 79:11 83:5
Formats d'apparition dans le Coran :
عظيم العظيم العظام عظيما بعظم أعظم عظما العظم يعظم وعظما ويعظم وأعظم عظامه
عظيم العظيم العظام عظيما بعظم أعظم عظما العظم يعظم وعظما ويعظم وأعظم عظامه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَظِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْظَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعَظِّمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَظْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعْظِمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَظِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْظَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعَظِّمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَظْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعْظِمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )