Fiche de la racine : و ل د
Définitions :
v.
وَلَّدَ : élever / accoucher / produire
وَلَدَ : accoucher / produire, enfanter, engendrer, procréer
وُلِدَ : naître
n.
وُلْد : bébé, né, bambin, nouveau-né, héritier
وَلَد : descendance, lignage, postérité, fils, race, famille / bébé, naissant, bambin, tout-petit, héritier
والِد : père, géniteur
والِدَة : maman, mère
والِدِيَّة : paternité
وِلاَدَة : ternité, accouchement, parturition, procréation, enfantement, délivrance / commencement, début
تَوَلُّد : génération
أَوْلاَد : enfants
مَوْلُود : bébé, naissant, bambin, nouveau-né
وَلِيد : bébé, bambin, nouveau-né
وَلِيدَة : esclave de naissance
adj. / adv.
والِدِيّ : paternel
وَلاَّدَة : fécond
وَلِيدَة : née, procréé
وَلِيدِيَّة : enfance, état de ce qui est encore petit
v.
وَلَّدَ : élever / accoucher / produire
وَلَدَ : accoucher / produire, enfanter, engendrer, procréer
وُلِدَ : naître
n.
وُلْد : bébé, né, bambin, nouveau-né, héritier
وَلَد : descendance, lignage, postérité, fils, race, famille / bébé, naissant, bambin, tout-petit, héritier
والِد : père, géniteur
والِدَة : maman, mère
والِدِيَّة : paternité
وِلاَدَة : ternité, accouchement, parturition, procréation, enfantement, délivrance / commencement, début
تَوَلُّد : génération
أَوْلاَد : enfants
مَوْلُود : bébé, naissant, bambin, nouveau-né
وَلِيد : bébé, bambin, nouveau-né
وَلِيدَة : esclave de naissance
adj. / adv.
والِدِيّ : paternel
وَلاَّدَة : fécond
وَلِيدَة : née, procréé
وَلِيدِيَّة : enfance, état de ce qui est encore petit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:83 2:116 2:180 2:215 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 3:10 3:47 3:116 4:7 4:7 4:11 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:33 4:36 4:75 4:98 4:127 4:135 4:171 4:176 4:176 5:110 6:101 6:137 6:140 6:151 6:151 8:28 9:55 9:69 9:85 10:68 11:72 12:21 14:41 17:23 17:31 17:64 17:111 18:4 18:39 19:14 19:15 19:32 19:33 19:35 19:77 19:88 19:91 19:92 21:26 23:91 25:2 26:18 27:19 28:9 29:8 31:14 31:14 31:33 31:33 31:33 31:33 34:35 34:37 37:152 39:4 43:81 46:15 46:15 46:17 56:17 57:20 58:2 58:17 60:3 60:12 63:9 64:14 64:15 71:21 71:27 71:28 72:3 73:17 76:19 90:3 90:3 112:3 112:3
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:83 2:116 2:180 2:215 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 2:233 3:10 3:47 3:116 4:7 4:7 4:11 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:33 4:36 4:75 4:98 4:127 4:135 4:171 4:176 4:176 5:110 6:101 6:137 6:140 6:151 6:151 8:28 9:55 9:69 9:85 10:68 11:72 12:21 14:41 17:23 17:31 17:64 17:111 18:4 18:39 19:14 19:15 19:32 19:33 19:35 19:77 19:88 19:91 19:92 21:26 23:91 25:2 26:18 27:19 28:9 29:8 31:14 31:14 31:33 31:33 31:33 31:33 34:35 34:37 37:152 39:4 43:81 46:15 46:15 46:17 56:17 57:20 58:2 58:17 60:3 60:12 63:9 64:14 64:15 71:21 71:27 71:28 72:3 73:17 76:19 90:3 90:3 112:3 112:3
Formats d'apparition dans le Coran :
وبالولدين ولدا للولدين فللولدين والولدت أولدهن المولود ولدة بولدها مولود بولده أولدكم أولدهم ولد الولدان والولدن الولدن الولدين ولدتك وأولدكم وأولدا وأولدهم ءألد ولولدى والأولد وولدا بولديه بولدتى ولدت وليدا ولدى ولولديك والد ولده والده لولديه ولدن ولدنهم وولده يلدوا ووالد يلد يولد
وبالولدين ولدا للولدين فللولدين والولدت أولدهن المولود ولدة بولدها مولود بولده أولدكم أولدهم ولد الولدان والولدن الولدن الولدين ولدتك وأولدكم وأولدا وأولدهم ءألد ولولدى والأولد وولدا بولديه بولدتى ولدت وليدا ولدى ولولديك والد ولده والده لولديه ولدن ولدنهم وولده يلدوا ووالد يلد يولد
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَلَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَي ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَلَدَ ( engendrer , naître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَلِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْلُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَلَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَي ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَلَدَ ( engendrer , naître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَلِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْلُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَالِدَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )