Fiche de la racine : ج ه ن م
Définitions :
n.
جَهَنَّم : ce mot serait issu de l'Hébreu "gē-Hinnōm" qui est le nom d'une vallée au sud de Jérusalem, où des Juifs idolâtres offraient des enfants en sacrifice à la divinité "Moloch" / Géhenne, enfer / feu de la géhenne, feu de l'enfer.
جَهَنَّم : abîme / enfer / limbe / perdition
جَهَنَّم : l'enfer, séjour et lieu de supplice des damnées après la mort / géhenne, enfer, dans les écrits bibliques / damnation
جَهَنَّامً : puits très-profond
adj. / adv.
جَهَنَّمِيّ : infernal
Racines trilitères proches :
جهم
v.
جَهَمَ : rechigner, renfrogner
جَهُمَ : se renfrogner, avoir l'air rébarbatif
جَهِمَ : recevoir quelqu'un avec un air rébarbatif
n.
جُهْمَة : l'heure la plus obscure de la nuit
جَهْمَة : l'heure la plus obscure de la nuit / grande marmite
adj. / adv.
جَهْم : boudeur, maussade, morose, renfrogné, grimaçant
جَهْم : renfrogné, maussade, morose
جهن
v.
جَهُنَ : s'approcher, être proche
n.
جَهْن : gros trais du visage
جُهْنَة : l'heure la plus obscure de la nuit
n.
جَهَنَّم : ce mot serait issu de l'Hébreu "gē-Hinnōm" qui est le nom d'une vallée au sud de Jérusalem, où des Juifs idolâtres offraient des enfants en sacrifice à la divinité "Moloch" / Géhenne, enfer / feu de la géhenne, feu de l'enfer.
جَهَنَّم : abîme / enfer / limbe / perdition
جَهَنَّم : l'enfer, séjour et lieu de supplice des damnées après la mort / géhenne, enfer, dans les écrits bibliques / damnation
جَهَنَّامً : puits très-profond
adj. / adv.
جَهَنَّمِيّ : infernal
Racines trilitères proches :
جهم
v.
جَهَمَ : rechigner, renfrogner
جَهُمَ : se renfrogner, avoir l'air rébarbatif
جَهِمَ : recevoir quelqu'un avec un air rébarbatif
n.
جُهْمَة : l'heure la plus obscure de la nuit
جَهْمَة : l'heure la plus obscure de la nuit / grande marmite
adj. / adv.
جَهْم : boudeur, maussade, morose, renfrogné, grimaçant
جَهْم : renfrogné, maussade, morose
جهن
v.
جَهُنَ : s'approcher, être proche
n.
جَهْن : gros trais du visage
جُهْنَة : l'heure la plus obscure de la nuit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 77 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:206 3:12 3:162 3:197 4:55 4:93 4:97 4:115 4:121 4:140 4:169 7:18 7:41 7:179 8:16 8:36 8:37 9:35 9:49 9:63 9:68 9:73 9:81 9:95 9:109 11:119 13:18 14:16 14:29 15:43 16:29 17:8 17:18 17:39 17:63 17:97 18:100 18:102 18:106 19:68 19:86 20:74 21:29 21:98 23:103 25:34 25:65 29:54 29:68 32:13 35:36 36:63 38:56 38:85 39:32 39:60 39:71 39:72 40:49 40:60 40:76 43:74 45:10 48:6 50:24 50:30 52:13 55:43 58:8 66:9 67:6 72:15 72:23 78:21 85:10 89:23 98:6
Cette racine comptabilise 77 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:206 3:12 3:162 3:197 4:55 4:93 4:97 4:115 4:121 4:140 4:169 7:18 7:41 7:179 8:16 8:36 8:37 9:35 9:49 9:63 9:68 9:73 9:81 9:95 9:109 11:119 13:18 14:16 14:29 15:43 16:29 17:8 17:18 17:39 17:63 17:97 18:100 18:102 18:106 19:68 19:86 20:74 21:29 21:98 23:103 25:34 25:65 29:54 29:68 32:13 35:36 36:63 38:56 38:85 39:32 39:60 39:71 39:72 40:49 40:60 40:76 43:74 45:10 48:6 50:24 50:30 52:13 55:43 58:8 66:9 67:6 72:15 72:23 78:21 85:10 89:23 98:6
Formats d'apparition dans le Coran :
جهنم بجهنم لجهنم
جهنم بجهنم لجهنم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )