Fiche de la racine : أ ج ر
Définitions :
v.
أَجَرَ ـ أَجْرًا : rémunérer quelqu'un, salarier
أَجَّرَ ه : donner en location
آجَرَ مُؤَاجَرَة ه عَلَى او في : prendre quelqu'un à gages
إستَأْجَرَ ه و ه ب : prendre à gages, prendre en location, louer
n.
أَجْر ج أُجور وآجار : rétribution, salaire
أُجْرَة : salaire
إِيجار : bail
أَخير ـ أُجَراء : salairié
مُستَأْجِر : locataire
مُستَأْجَر : Local en location
آجُرَّة ج آجُر : brique, tuile
expr.
الحَدّ الأَدْنَى لِلأَجْر : salaire minimum
أَجْرُه عند الله : mérite envers Dieu
v.
أَجَرَ ـ أَجْرًا : rémunérer quelqu'un, salarier
أَجَّرَ ه : donner en location
آجَرَ مُؤَاجَرَة ه عَلَى او في : prendre quelqu'un à gages
إستَأْجَرَ ه و ه ب : prendre à gages, prendre en location, louer
n.
أَجْر ج أُجور وآجار : rétribution, salaire
أُجْرَة : salaire
إِيجار : bail
أَخير ـ أُجَراء : salairié
مُستَأْجِر : locataire
مُستَأْجَر : Local en location
آجُرَّة ج آجُر : brique, tuile
expr.
الحَدّ الأَدْنَى لِلأَجْر : salaire minimum
أَجْرُه عند الله : mérite envers Dieu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- rétribution / compensation / récompense
- location / paie / rémunération pour un service
- bénéfice
- rétribution / compensation / récompense
- location / paie / rémunération pour un service
- bénéfice
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 108 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:62 2:112 2:262 2:274 2:277 3:57 3:136 3:171 3:172 3:179 3:185 3:199 4:24 4:25 4:40 4:67 4:74 4:95 4:100 4:114 4:146 4:152 4:162 4:173 5:5 5:9 6:90 7:113 7:170 8:28 9:22 9:120 10:72 10:72 11:11 11:29 11:51 11:51 11:115 12:56 12:57 12:90 12:104 16:41 16:96 16:97 17:9 18:2 18:30 18:77 25:57 26:41 26:109 26:109 26:127 26:127 26:145 26:145 26:164 26:164 26:180 26:180 28:25 28:26 28:26 28:27 28:54 29:27 29:58 33:29 33:31 33:35 33:44 33:50 34:47 34:47 35:7 35:30 36:11 36:21 38:86 39:10 39:35 39:74 41:8 42:23 42:40 47:36 48:10 48:16 48:29 49:3 52:40 57:7 57:11 57:18 57:19 57:27 60:10 64:15 65:5 65:6 67:12 68:3 68:46 73:20 84:25 95:6
Cette racine comptabilise 108 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:62 2:112 2:262 2:274 2:277 3:57 3:136 3:171 3:172 3:179 3:185 3:199 4:24 4:25 4:40 4:67 4:74 4:95 4:100 4:114 4:146 4:152 4:162 4:173 5:5 5:9 6:90 7:113 7:170 8:28 9:22 9:120 10:72 10:72 11:11 11:29 11:51 11:51 11:115 12:56 12:57 12:90 12:104 16:41 16:96 16:97 17:9 18:2 18:30 18:77 25:57 26:41 26:109 26:109 26:127 26:127 26:145 26:145 26:164 26:164 26:180 26:180 28:25 28:26 28:26 28:27 28:54 29:27 29:58 33:29 33:31 33:35 33:44 33:50 34:47 34:47 35:7 35:30 36:11 36:21 38:86 39:10 39:35 39:74 41:8 42:23 42:40 47:36 48:10 48:16 48:29 49:3 52:40 57:7 57:11 57:18 57:19 57:27 60:10 64:15 65:5 65:6 67:12 68:3 68:46 73:20 84:25 95:6
Formats d'apparition dans le Coran :
أجرهم أجره أجورهم أجر أجوركم أجورهن أجرا وأجر لأجرا أجرى ولأجر استئجره استئجرت تأجرنى أجرها وأجرا فأجره
أجرهم أجره أجورهم أجر أجوركم أجورهن أجرا وأجر لأجرا أجرى ولأجر استئجره استئجرت تأجرنى أجرها وأجرا فأجره
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَجْر ( récompense , rémunération ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَـْٔجَرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَأْجُرَ ( travailler la récompense ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجِيرُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَجْر ( récompense , rémunération ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَـْٔجَرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَأْجُرَ ( travailler la récompense ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجِيرُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )