Fiche de la racine : أ ذ ن
Définitions :
v.
أَذِنَ ـل إِذْنًا في : permettre à quelqu'un quelque chose, autoriser
أَذَّنَ تَأْذينًا : appeler à la prière
آذَنَ ـ الربيع : commencer
إستأْذَنَ ه ب : demander la permission à quelqu'un de...
إستأْذَنَ على : demander la permission d'entrer chez quelqu'un
n.
آذَنَ إيذانًا ء الوقتُ : l'approche du temps/moment
اذْن : permission
أُذن ج آذان : oreille, anse
أَذان : azân, appel à la prière
مؤَذِّن : Muezzin, celui qui prononce l'appel à la prière
مَأْذَنَة و مِئذَنَة ج مَآذِن : Minaret
مَأْذونيَّة : permission / congé
adj.
مَأْذونٌ لَهُ : autorisé
v.
أَذِنَ ـل إِذْنًا في : permettre à quelqu'un quelque chose, autoriser
أَذَّنَ تَأْذينًا : appeler à la prière
آذَنَ ـ الربيع : commencer
إستأْذَنَ ه ب : demander la permission à quelqu'un de...
إستأْذَنَ على : demander la permission d'entrer chez quelqu'un
n.
آذَنَ إيذانًا ء الوقتُ : l'approche du temps/moment
اذْن : permission
أُذن ج آذان : oreille, anse
أَذان : azân, appel à la prière
مؤَذِّن : Muezzin, celui qui prononce l'appel à la prière
مَأْذَنَة و مِئذَنَة ج مَآذِن : Minaret
مَأْذونيَّة : permission / congé
adj.
مَأْذونٌ لَهُ : autorisé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- il a prêté l'oreille ou écouté
- être heureux
- accorder un congé, permettre
- permis / ordonnée
- être informé, avisé
- notification / annonce / proclamation
- l'oreille
- l'appétit / l'envie / la nostalgie
- il a prêté l'oreille ou écouté
- être heureux
- accorder un congé, permettre
- permis / ordonnée
- être informé, avisé
- notification / annonce / proclamation
- l'oreille
- l'appétit / l'envie / la nostalgie
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:97 2:102 2:213 2:221 2:249 2:251 2:255 2:279 3:49 3:49 3:145 3:152 3:166 4:25 4:64 4:119 5:16 5:45 5:45 5:110 5:110 5:110 5:110 6:25 7:44 7:44 7:58 7:123 7:167 7:179 7:195 8:66 9:3 9:43 9:44 9:45 9:49 9:61 9:61 9:83 9:86 9:90 9:93 10:3 10:59 10:100 11:105 12:70 12:70 12:80 13:38 14:1 14:7 14:11 14:23 14:25 16:84 17:46 18:11 18:57 20:71 20:109 21:109 22:27 22:39 22:46 22:65 24:28 24:36 24:58 24:59 24:59 24:62 24:62 24:62 24:62 26:49 31:7 33:13 33:46 33:53 34:12 34:23 35:32 40:78 41:5 41:44 41:47 42:21 42:51 53:26 58:10 59:5 64:11 69:12 71:7 77:36 78:38 84:2 84:5 97:4
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:97 2:102 2:213 2:221 2:249 2:251 2:255 2:279 3:49 3:49 3:145 3:152 3:166 4:25 4:64 4:119 5:16 5:45 5:45 5:110 5:110 5:110 5:110 6:25 7:44 7:44 7:58 7:123 7:167 7:179 7:195 8:66 9:3 9:43 9:44 9:45 9:49 9:61 9:61 9:83 9:86 9:90 9:93 10:3 10:59 10:100 11:105 12:70 12:70 12:80 13:38 14:1 14:7 14:11 14:23 14:25 16:84 17:46 18:11 18:57 20:71 20:109 21:109 22:27 22:39 22:46 22:65 24:28 24:36 24:58 24:59 24:59 24:62 24:62 24:62 24:62 26:49 31:7 33:13 33:46 33:53 34:12 34:23 35:32 40:78 41:5 41:44 41:47 42:21 42:51 53:26 58:10 59:5 64:11 69:12 71:7 77:36 78:38 84:2 84:5 97:4
Formats d'apparition dans le Coran :
ءاذانهم بإذن بإذنه فأذنوا فبإذن ءاذان والأذن بالأذن بإذنى فأذن مؤذن ءاذن تأذن وأذن أذنت يستأذنك ائذن أذن فاستأذنوك استئذنك ليؤذن يستئذنونك إذنه يأذن يؤذن ءاذنتكم ليستئذنكم فليستئذنوا استئذن يستئذنوه استئذنوك أذنيه ويستئذن ءاذاننا ءاذنك وأذنت
ءاذانهم بإذن بإذنه فأذنوا فبإذن ءاذان والأذن بالأذن بإذنى فأذن مؤذن ءاذن تأذن وأذن أذنت يستأذنك ائذن أذن فاستأذنوك استئذنك ليؤذن يستئذنونك إذنه يأذن يؤذن ءاذنتكم ليستئذنكم فليستئذنوا استئذن يستئذنوه استئذنوك أذنيه ويستئذن ءاذاننا ءاذنك وأذنت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
إِذْن ( autorisation , permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذِنَ ( permettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُذُنٌ ( oreille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَـْٔذَنَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَّنَ ( annoncer , donner le feu vert ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاذَن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَأَذَّنَ ( autoriser , permettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُؤَذِّن ( annonceur , crieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَان ( annonce , proclamation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِذْن ( autorisation , permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذِنَ ( permettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُذُنٌ ( oreille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَـْٔذَنَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَّنَ ( annoncer , donner le feu vert ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاذَن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَأَذَّنَ ( autoriser , permettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُؤَذِّن ( annonceur , crieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَان ( annonce , proclamation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )