Fiche de la racine : م ل ك
Définitions :
v.
مَلَكَ : acquérir, avoir, posséder / s'emparer de / posséder, être propriétaire de
مَلَّكَ : mettre quelqu'un en possession de quelque chose / prendre quelqu'un pour roi / céder, léguer, laisser / donner à quelqu'un une femme pour épouse
تَمَلَّكَ : acquérir, avoir, posséder
n.
مَلَك : ange, chérubin
مُلْك : propriété / biens, possession / force, souveraineté, pouvoir, loi, commandement
مَلِك : monarque, roi, souverain / possesseur, détenteur
مِلْك : possession
مَلَكَة : don, sens, faculté, talent, verve, veine
مَلِكَة : reine / reine des abeilles
مَلَكُوت : création, cosmos, monde, univers, macrocosme, terre / pompe, éclat de la royauté / monarchie, royauté, royalisme
مَلَكِيَّة : monarchie, royauté, royalisme
مِلْكِيَّة : propriété
تَمَلُّك : acquisition / maîtrise
مَمْلَكَة : royaume, monarchie
مَالِك : propriétaire, régnant
مَالِك : Attribut de Dieu : Le Souverain, le Roi: Celui qui règne sans partage, dont le domaine est absent d'imperfections
مَلاَّك : propriétaire
مِلاَك : personnel d'une administration / essentiel, base de quelque chose
adj. / adv.
مِلْكِي : mien, à moi
مَلَكِيّ : royal, monarchique / monarchiste / légitimiste
مُلُوكِيّ : royal
تَمَلُّكِيّ : possessif
مُمَلَّك : aliéné
مَمْلُوك : possédé, propriété de / esclave
مَلِيك : monarque, possédant, propriétaire / monarque, roi, souverain
v.
مَلَكَ : acquérir, avoir, posséder / s'emparer de / posséder, être propriétaire de
مَلَّكَ : mettre quelqu'un en possession de quelque chose / prendre quelqu'un pour roi / céder, léguer, laisser / donner à quelqu'un une femme pour épouse
تَمَلَّكَ : acquérir, avoir, posséder
n.
مَلَك : ange, chérubin
مُلْك : propriété / biens, possession / force, souveraineté, pouvoir, loi, commandement
مَلِك : monarque, roi, souverain / possesseur, détenteur
مِلْك : possession
مَلَكَة : don, sens, faculté, talent, verve, veine
مَلِكَة : reine / reine des abeilles
مَلَكُوت : création, cosmos, monde, univers, macrocosme, terre / pompe, éclat de la royauté / monarchie, royauté, royalisme
مَلَكِيَّة : monarchie, royauté, royalisme
مِلْكِيَّة : propriété
تَمَلُّك : acquisition / maîtrise
مَمْلَكَة : royaume, monarchie
مَالِك : propriétaire, régnant
مَالِك : Attribut de Dieu : Le Souverain, le Roi: Celui qui règne sans partage, dont le domaine est absent d'imperfections
مَلاَّك : propriétaire
مِلاَك : personnel d'une administration / essentiel, base de quelque chose
adj. / adv.
مِلْكِي : mien, à moi
مَلَكِيّ : royal, monarchique / monarchiste / légitimiste
مُلُوكِيّ : royal
تَمَلُّكِيّ : possessif
مُمَلَّك : aliéné
مَمْلُوك : possédé, propriété de / esclave
مَلِيك : monarque, possédant, propriétaire / monarque, roi, souverain
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 119 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
1:4 2:102 2:102 2:107 2:246 2:247 2:247 2:247 2:247 2:248 2:251 2:258 3:26 3:26 3:26 3:26 3:189 4:3 4:24 4:25 4:36 4:53 4:54 5:17 5:17 5:18 5:20 5:25 5:40 5:41 5:76 5:120 6:73 6:75 7:158 7:185 7:188 9:116 10:31 10:49 12:43 12:50 12:54 12:72 12:76 12:101 13:16 16:71 16:73 16:75 17:56 17:100 17:111 18:79 19:87 20:87 20:89 20:114 20:120 22:56 23:6 23:88 23:116 24:31 24:33 24:42 24:58 24:61 25:2 25:2 25:3 25:3 25:26 27:23 27:34 29:17 30:28 33:50 33:50 33:52 33:55 34:22 34:42 35:13 35:13 36:71 36:83 38:10 38:20 38:35 39:6 39:43 39:44 40:16 40:29 42:49 43:51 43:77 43:85 43:86 45:27 46:8 48:11 48:14 54:55 57:2 57:5 59:23 60:4 62:1 64:1 67:1 70:30 72:21 76:20 78:37 82:19 85:9 114:2
Cette racine comptabilise 119 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
1:4 2:102 2:102 2:107 2:246 2:247 2:247 2:247 2:247 2:248 2:251 2:258 3:26 3:26 3:26 3:26 3:189 4:3 4:24 4:25 4:36 4:53 4:54 5:17 5:17 5:18 5:20 5:25 5:40 5:41 5:76 5:120 6:73 6:75 7:158 7:185 7:188 9:116 10:31 10:49 12:43 12:50 12:54 12:72 12:76 12:101 13:16 16:71 16:73 16:75 17:56 17:100 17:111 18:79 19:87 20:87 20:89 20:114 20:120 22:56 23:6 23:88 23:116 24:31 24:33 24:42 24:58 24:61 25:2 25:2 25:3 25:3 25:26 27:23 27:34 29:17 30:28 33:50 33:50 33:52 33:55 34:22 34:42 35:13 35:13 36:71 36:83 38:10 38:20 38:35 39:6 39:43 39:44 40:16 40:29 42:49 43:51 43:77 43:85 43:86 45:27 46:8 48:11 48:14 54:55 57:2 57:5 59:23 60:4 62:1 64:1 67:1 70:30 72:21 76:20 78:37 82:19 85:9 114:2
Formats d'apparition dans le Coran :
ملك ملكا الملك بالملك ملكه ملكت يملك ملوكا أملك تملك ملكوت يملكون مملوكا تملكون بملكنا وملك ملكتم تملكهم الملوك ملكون مليك وملكا
ملك ملكا الملك بالملك ملكه ملكت يملك ملوكا أملك تملك ملكوت يملكون مملوكا تملكون بملكنا وملك ملكتم تملكهم الملوك ملكون مليك وملكا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَلَكَتْ ( posséder , avoir du pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلَكُوت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَالِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلِيك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّمْلُوك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلَكَتْ ( posséder , avoir du pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلَكُوت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَالِك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلِيك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلْك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّمْلُوك ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )