Fiche de la racine : أ ن س
Définitions :
v.
أَنِسَ ـ أَنُسَ ـ أُنْسًا : être aimable
أَنِسَ ب ـ اِسْتَأْنَسَ ب ـ او إلى : se réjouir de la compagnie de quelqu'un / vivre dans la familiarité de quelqu'un
أَنِسِ إلى : s'habituer à quelqu'un / devenir familier avec quelqu'un
آنسَ مُؤَانَسَةً : entrer en rapport intimes avec quelqu'un / distraire quelqu'un
تَأَنَّسَ : se faire homme, s'incarner
إسْتَأَنَسَ ب prendre confiance en quelqu'un
n.
تَأَنُّس : incarnation
آنِسَة ج آنِسَات : jeune fille, demoiselle
أُنْس : vie sociale / affabilité
إِنْس ج أُناس وأَناسيِّ : homme / genre humain
إِنْسان ج أُناس وأُناسيّ : humain / être humain
إِنْسانِيَّة : humanité
أَنيس ومُؤْنِس ومُؤَانِس : compagnon familier, affable
adj.
مُستَأَنَسْ : familier
إنسانيّ : humain, humanitaire
v.
أَنِسَ ـ أَنُسَ ـ أُنْسًا : être aimable
أَنِسَ ب ـ اِسْتَأْنَسَ ب ـ او إلى : se réjouir de la compagnie de quelqu'un / vivre dans la familiarité de quelqu'un
أَنِسِ إلى : s'habituer à quelqu'un / devenir familier avec quelqu'un
آنسَ مُؤَانَسَةً : entrer en rapport intimes avec quelqu'un / distraire quelqu'un
تَأَنَّسَ : se faire homme, s'incarner
إسْتَأَنَسَ ب prendre confiance en quelqu'un
n.
تَأَنُّس : incarnation
آنِسَة ج آنِسَات : jeune fille, demoiselle
أُنْس : vie sociale / affabilité
إِنْس ج أُناس وأَناسيِّ : homme / genre humain
إِنْسان ج أُناس وأُناسيّ : humain / être humain
إِنْسانِيَّة : humanité
أَنيس ومُؤْنِس ومُؤَانِس : compagnon familier, affable
adj.
مُستَأَنَسْ : familier
إنسانيّ : humain, humanitaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- voir aussi racine "nassa" qui signifie oublier
- être ou devenir sociable, expansif, enclin à la conversation ou à la compagnie, sympathique, amical, ou familier
- être ou devenir acclamé, ou réjouit ou joyeux, gai
- être ou devenir aisé, ou tranquille, sans diminution ou aversion
- voir aussi racine "nassa" qui signifie oublier
- être ou devenir sociable, expansif, enclin à la conversation ou à la compagnie, sympathique, amical, ou familier
- être ou devenir acclamé, ou réjouit ou joyeux, gai
- être ou devenir aisé, ou tranquille, sans diminution ou aversion
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 4:6 4:28 6:112 6:128 6:128 6:130 7:38 7:82 7:160 7:179 10:12 11:9 12:5 14:34 15:26 16:4 17:11 17:11 17:13 17:53 17:67 17:71 17:83 17:88 17:100 18:54 19:26 19:66 19:67 20:10 21:37 22:66 23:12 24:27 25:29 25:49 27:7 27:17 27:56 28:29 28:29 29:8 31:14 32:7 33:53 33:72 36:77 39:8 39:49 41:25 41:29 41:49 41:51 42:48 42:48 43:15 46:15 46:18 50:16 51:56 53:24 53:39 55:3 55:14 55:33 55:39 55:56 55:74 59:16 70:19 72:5 72:6 75:3 75:5 75:10 75:13 75:14 75:36 76:1 76:2 79:35 80:17 80:24 82:6 84:6 86:5 89:15 89:23 90:4 95:4 96:2 96:5 96:6 99:3 100:6 103:2
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 4:6 4:28 6:112 6:128 6:128 6:130 7:38 7:82 7:160 7:179 10:12 11:9 12:5 14:34 15:26 16:4 17:11 17:11 17:13 17:53 17:67 17:71 17:83 17:88 17:100 18:54 19:26 19:66 19:67 20:10 21:37 22:66 23:12 24:27 25:29 25:49 27:7 27:17 27:56 28:29 28:29 29:8 31:14 32:7 33:53 33:72 36:77 39:8 39:49 41:25 41:29 41:49 41:51 42:48 42:48 43:15 46:15 46:18 50:16 51:56 53:24 53:39 55:3 55:14 55:33 55:39 55:56 55:74 59:16 70:19 72:5 72:6 75:3 75:5 75:10 75:13 75:14 75:36 76:1 76:2 79:35 80:17 80:24 82:6 84:6 86:5 89:15 89:23 90:4 95:4 96:2 96:5 96:6 99:3 100:6 103:2
Formats d'apparition dans le Coran :
أناس ءانستم الإنسن الإنس والإنس للإنسن إنسن إنسيا ءانست تستأنسوا وأناسى ءانس مستئنسين إنس
أناس ءانستم الإنسن الإنس والإنس للإنسن إنسن إنسيا ءانست تستأنسوا وأناسى ءانس مستئنسين إنس
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
إِنسَان ( être humain , genre humain ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنس ( hommes , humains , humanité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَانَسَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَـْٔنِسِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسْتَأْنِسُ ( demander la permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنسِيّ ( humain ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنسَان ( être humain , genre humain ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنس ( hommes , humains , humanité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَانَسَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَـْٔنِسِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسْتَأْنِسُ ( demander la permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنسِيّ ( humain ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )