أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : أ ن س
cliquez ici
Définitions :
v.
أَنِسَ ـ أَنُسَ ـ أُنْسًا : être aimable
أَنِسَ ب ـ اِسْتَأْنَسَ ب ـ او إلى : se réjouir de la compagnie de quelqu'un / vivre dans la familiarité de quelqu'un
أَنِسِ إلى : s'habituer à quelqu'un / devenir familier avec quelqu'un
آنسَ مُؤَانَسَةً : entrer en rapport intimes avec quelqu'un / distraire quelqu'un
تَأَنَّسَ : se faire homme, s'incarner
إسْتَأَنَسَ ب prendre confiance en quelqu'un

n.
تَأَنُّس : incarnation
آنِسَة ج آنِسَات : jeune fille, demoiselle
أُنْس : vie sociale / affabilité
إِنْس ج أُناس وأَناسيِّ : homme / genre humain
إِنْسان ج أُناس وأُناسيّ : humain / être humain
إِنْسانِيَّة : humanité
أَنيس ومُؤْنِس ومُؤَانِس : compagnon familier, affable

adj.
مُستَأَنَسْ : familier
إنسانيّ : humain, humanitaire

Autres sens divers liés à cette racine :
- voir aussi racine "nassa" qui signifie oublier
- être ou devenir sociable, expansif, enclin à la conversation ou à la compagnie, sympathique, amical, ou familier
- être ou devenir acclamé, ou réjouit ou joyeux, gai
- être ou devenir aisé, ou tranquille, sans diminution ou aversion


Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:60 4:6 4:28 6:112 6:128 6:128 6:130 7:38 7:82 7:160 7:179 10:12 11:9 12:5 14:34 15:26 16:4 17:11 17:11 17:13 17:53 17:67 17:71 17:83 17:88 17:100 18:54 19:26 19:66 19:67 20:10 21:37 22:66 23:12 24:27 25:29 25:49 27:7 27:17 27:56 28:29 28:29 29:8 31:14 32:7 33:53 33:72 36:77 39:8 39:49 41:25 41:29 41:49 41:51 42:48 42:48 43:15 46:15 46:18 50:16 51:56 53:24 53:39 55:3 55:14 55:33 55:39 55:56 55:74 59:16 70:19 72:5 72:6 75:3 75:5 75:10 75:13 75:14 75:36 76:1 76:2 79:35 80:17 80:24 82:6 84:6 86:5 89:15 89:23 90:4 95:4 96:2 96:5 96:6 99:3 100:6 103:2

Formats d'apparition dans le Coran :
أناس ءانستم الإنسن الإنس والإنس للإنسن إنسن إنسيا ءانست تستأنسوا وأناسى ءانس مستئنسين إنس
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
إِنسَان  ( être humain , genre humain )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنس  ( hommes , humains , humanité )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَانَسَ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنسِيّ  ( humain )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَـْٔنِسِين ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسْتَأْنِسُ  ( demander la permission )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )