Fiche détaillée du mot : لغنى
Graphie arabe :
لَغَنِىٌّ
Décomposition grammaticale du mot : لَغَنِىٌّ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition :     [ لَ ] + [ غَنِىٌّ ] 
Prononciation :   lağanioun
Racine :غني
Lemme :غَنِىّ
Signification générale / traduction :   effectivement autosuffisant
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'établir dans un lieu, habiter, demeurer, rester, continuer d'être, vivre, exister, se contenter de quelque chose, combler, se passer de quelque chose, être sans besoin, être florissant, riche, content, satisfait de
S'établir dans un lieu, habiter, demeurer, rester, continuer d'être, vivre, exister, se contenter de quelque chose, combler, se passer de quelque chose, être sans besoin, être florissant, riche, content, satisfait de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لغنى | ||
14 | 8 | وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن فى الأرض جميعا فإن الله لغنى حميد |
14 : 8 | Moïse dit : "Si vous déniez, vous et tous ceux qui sont sur terre, Dieu Se suffit à Lui-même, Il est Digne de louanges". | |
-------------- 8 | ||
29 | 6 | ومن جهد فإنما يجهد لنفسه إن الله لغنى عن العلمين |
29 : 6 | Quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même. Dieu peut Se passer de tous les mondes. | |
-------------- 6 |