Fiche de la racine : غ ن ي
Définitions :
v.
غَنَّى : chanter, gazouiller, chanter / louer quelqu'un, ou écrire une satire contre quelqu'un / rendre quelqu'un riche
غَنِيَ : se passer de.., se dispenser de quelque chose / se marier / être jeune et vertueuse / habiter, séjourner, s'installer dans un endroit
أَغْنَى : enrichir, étoffer / remplacer / satisfaire, suffire
تَغَنَّى : chanter / exalter
اسْتَغْنَى : se passer de, faire sans...
n.
غِنًى : enrichissement, fortune, opulence, richesse, abondance, générosité / contentement
غَنِيّ : Attribut de Dieu : Le Suffisant par soi, Celui qui n’a besoin de personne, car toute chose provient de Sa création
غُنْيان : fortune, opulence, richesse, abondance / satisfaction
مُغَنِّيَة : cantatrice, chanteuse
مَغْنًى : villa, maison / Demeure, séjour, domicile / Richesse, état qui rend satisfait et permet de se passer d'autres choses / chose convenable
إِسْتَغْنَاءً : contentement, satisfaction / dédain
adj. / adv.
غَنِيّ : fortuné, opulent, riche, solvable, cossu, enrichi, friqué, capitaliste, argenté, aisé
مُغْنًى : suffisant, satisfaisant
مُستغنٍ : qui peut se passer de, qui peut se dispenser de quelque chose / dédaigneux
v.
غَنَّى : chanter, gazouiller, chanter / louer quelqu'un, ou écrire une satire contre quelqu'un / rendre quelqu'un riche
غَنِيَ : se passer de.., se dispenser de quelque chose / se marier / être jeune et vertueuse / habiter, séjourner, s'installer dans un endroit
أَغْنَى : enrichir, étoffer / remplacer / satisfaire, suffire
تَغَنَّى : chanter / exalter
اسْتَغْنَى : se passer de, faire sans...
n.
غِنًى : enrichissement, fortune, opulence, richesse, abondance, générosité / contentement
غَنِيّ : Attribut de Dieu : Le Suffisant par soi, Celui qui n’a besoin de personne, car toute chose provient de Sa création
غُنْيان : fortune, opulence, richesse, abondance / satisfaction
مُغَنِّيَة : cantatrice, chanteuse
مَغْنًى : villa, maison / Demeure, séjour, domicile / Richesse, état qui rend satisfait et permet de se passer d'autres choses / chose convenable
إِسْتَغْنَاءً : contentement, satisfaction / dédain
adj. / adv.
غَنِيّ : fortuné, opulent, riche, solvable, cossu, enrichi, friqué, capitaliste, argenté, aisé
مُغْنًى : suffisant, satisfaisant
مُستغنٍ : qui peut se passer de, qui peut se dispenser de quelque chose / dédaigneux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 73 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:263 2:267 2:273 3:10 3:97 3:116 3:181 4:6 4:130 4:131 4:135 6:133 7:48 7:92 8:19 9:25 9:28 9:74 9:93 10:24 10:36 10:68 10:101 11:68 11:95 11:101 12:67 12:68 14:8 14:21 15:84 19:42 22:64 24:32 24:33 26:207 27:40 29:6 31:12 31:26 35:15 36:23 39:7 39:50 40:47 40:82 44:41 45:10 45:19 46:26 47:38 52:46 53:26 53:28 53:48 54:5 57:24 58:17 59:7 60:6 64:6 64:6 66:10 69:28 77:31 80:5 80:37 88:7 92:8 92:11 93:8 96:7 111:2
Cette racine comptabilise 73 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:263 2:267 2:273 3:10 3:97 3:116 3:181 4:6 4:130 4:131 4:135 6:133 7:48 7:92 8:19 9:25 9:28 9:74 9:93 10:24 10:36 10:68 10:101 11:68 11:95 11:101 12:67 12:68 14:8 14:21 15:84 19:42 22:64 24:32 24:33 26:207 27:40 29:6 31:12 31:26 35:15 36:23 39:7 39:50 40:47 40:82 44:41 45:10 45:19 46:26 47:38 52:46 53:26 53:28 53:48 54:5 57:24 58:17 59:7 60:6 64:6 64:6 66:10 69:28 77:31 80:5 80:37 88:7 92:8 92:11 93:8 96:7 111:2
Formats d'apparition dans le Coran :
غنى أغنياء تغنى غنيا يغن الغنى أغنى يغنوا تغن يغنيكم أغنيهم يغنى أغنت لغنى مغنون يغنهم يغنيهم الأغنياء واستغنى يغنيا استغنى يغنيه فأغنى
غنى أغنياء تغنى غنيا يغن الغنى أغنى يغنوا تغن يغنيكم أغنيهم يغنى أغنت لغنى مغنون يغنهم يغنيهم الأغنياء واستغنى يغنيا استغنى يغنيه فأغنى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَغْنَتْ ( se prévaloir , enrichir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَنِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْنَىا ( se prévaloir , prospérer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْنَىا ( être autosuffisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّغْنُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْنَتْ ( se prévaloir , enrichir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَنِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْنَىا ( se prévaloir , prospérer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْنَىا ( être autosuffisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّغْنُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )