Fiche de la racine : ص ل و
Définitions :
v.
صَلاَ : Toucher, atteindre / être en contact
صَلَى : avoir une partie du dos abaissé / Prier Dieu, faire la prière / Bénir quelqu'un et lui souhaiter du bien / Courir après, suivre
تَصَلَّى : redonner de la chaleur ou de l'énergie à son corps
n.
صَلاَة / صَلَوة : appel, invocation, exhortation / oraison, prière / prière, acte de dévotion / bénédiction que Dieu accorde au croyant / synagogue temple des Juifs
صَلَوَاتْ : (pluriel) prières
مُصَلٍّ : suppliant, celui qui prie
مُصَلًّى : oratoire
مُصَلَّى : oratoire, chapelle, lieu réservé à la prière / Place en plein air réservée aux prières
v.
صَلاَ : Toucher, atteindre / être en contact
صَلَى : avoir une partie du dos abaissé / Prier Dieu, faire la prière / Bénir quelqu'un et lui souhaiter du bien / Courir après, suivre
تَصَلَّى : redonner de la chaleur ou de l'énergie à son corps
n.
صَلاَة / صَلَوة : appel, invocation, exhortation / oraison, prière / prière, acte de dévotion / bénédiction que Dieu accorde au croyant / synagogue temple des Juifs
صَلَوَاتْ : (pluriel) prières
مُصَلٍّ : suppliant, celui qui prie
مُصَلًّى : oratoire
مُصَلَّى : oratoire, chapelle, lieu réservé à la prière / Place en plein air réservée aux prières
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 99 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:43 2:45 2:83 2:110 2:125 2:153 2:157 2:177 2:238 2:238 2:277 3:39 4:43 4:77 4:101 4:102 4:102 4:102 4:103 4:103 4:103 4:142 4:162 5:6 5:12 5:55 5:58 5:91 5:106 6:72 6:92 6:162 7:170 8:3 8:35 9:5 9:11 9:18 9:54 9:71 9:84 9:99 9:103 10:87 11:70 11:81 11:87 11:114 13:22 14:31 14:37 14:40 17:78 17:110 19:31 19:55 19:59 20:14 20:132 21:73 22:35 22:40 22:41 22:78 23:2 23:9 24:37 24:41 24:56 24:58 24:58 27:3 29:45 29:45 30:31 31:4 31:17 33:33 33:43 33:56 35:18 35:29 42:38 58:13 62:9 62:10 70:22 70:23 70:34 73:20 74:43 75:31 87:15 96:10 98:5 107:4 107:5 108:2
Cette racine comptabilise 99 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:43 2:45 2:83 2:110 2:125 2:153 2:157 2:177 2:238 2:238 2:277 3:39 4:43 4:77 4:101 4:102 4:102 4:102 4:103 4:103 4:103 4:142 4:162 5:6 5:12 5:55 5:58 5:91 5:106 6:72 6:92 6:162 7:170 8:3 8:35 9:5 9:11 9:18 9:54 9:71 9:84 9:99 9:103 10:87 11:70 11:81 11:87 11:114 13:22 14:31 14:37 14:40 17:78 17:110 19:31 19:55 19:59 20:14 20:132 21:73 22:35 22:40 22:41 22:78 23:2 23:9 24:37 24:41 24:56 24:58 24:58 27:3 29:45 29:45 30:31 31:4 31:17 33:33 33:43 33:56 35:18 35:29 42:38 58:13 62:9 62:10 70:22 70:23 70:34 73:20 74:43 75:31 87:15 96:10 98:5 107:4 107:5 108:2
Formats d'apparition dans le Coran :
الصلوة والصلوة مصلى صلوت الصلوت يصلى يصلوا فليصلوا صلاتهم صلاتى تصل وصلوت صلوتك أصلوتك بصلاتك بالصلوة صلوتهم صلاته صلوة صلوا للصلوة المصلين صلى فصلى للمصلين فصل
الصلوة والصلوة مصلى صلوت الصلوت يصلى يصلوا فليصلوا صلاتهم صلاتى تصل وصلوت صلوتك أصلوتك بصلاتك بالصلوة صلوتهم صلاته صلوة صلوا للصلوة المصلين صلى فصلى للمصلين فصل
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَلَاة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَلَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصَلِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصِلُ ( joindre , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصْلَى ( brûler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصَلًّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَلَاة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَلَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصَلِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصِلُ ( joindre , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصْلَى ( brûler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصَلًّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )