Fiche de la racine : خ ل د
Définitions :
V.
خَلَّدَ : éterniser, pérenniser, perpétuer / rester, durer, demeurer
خَلَّدَ بِـ / خَلَّدَ إلى : s'établir, s'installer
خَلَدَ : éterniser
خَلَدَ إلى / خَلَدَ بِـ : s'établir longtemps dans un endroit
أَخْلَدَ : éterniser, pérenniser, perpétuer
أَخْلَدَ إلى : se pencher vers / s'arrêter, demeurer
n.
خُلْد : éternité, immortalité, pérennité, permanence, survie, survivance, indéfectibilité
خُلْد : taupe
خَلَد : esprit
خَلَدَة : boucle d'oreille / bracelet
خُلُود : séjour / éternité, immortalité, pérennité, permanence, perpétuité, survie, survivance, indéfectibilité / le Paradis
مُخْلَد / مُخْلِد : vieillard fort, robuste
adj. / adv.
مُخَلَّد : immortel, perpétuel, sempiternel, impérissable, indéfectible, intemporel, éternel, infini
V.
خَلَّدَ : éterniser, pérenniser, perpétuer / rester, durer, demeurer
خَلَّدَ بِـ / خَلَّدَ إلى : s'établir, s'installer
خَلَدَ : éterniser
خَلَدَ إلى / خَلَدَ بِـ : s'établir longtemps dans un endroit
أَخْلَدَ : éterniser, pérenniser, perpétuer
أَخْلَدَ إلى : se pencher vers / s'arrêter, demeurer
n.
خُلْد : éternité, immortalité, pérennité, permanence, survie, survivance, indéfectibilité
خُلْد : taupe
خَلَد : esprit
خَلَدَة : boucle d'oreille / bracelet
خُلُود : séjour / éternité, immortalité, pérennité, permanence, perpétuité, survie, survivance, indéfectibilité / le Paradis
مُخْلَد / مُخْلِد : vieillard fort, robuste
adj. / adv.
مُخَلَّد : immortel, perpétuel, sempiternel, impérissable, indéfectible, intemporel, éternel, infini
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 87 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:39 2:81 2:82 2:162 2:217 2:257 2:275 3:15 3:88 3:107 3:116 3:136 3:198 4:13 4:14 4:57 4:93 4:122 4:169 5:80 5:85 5:119 6:128 7:20 7:36 7:42 7:176 9:17 9:22 9:63 9:68 9:72 9:89 9:100 10:26 10:27 10:52 11:23 11:107 11:108 13:5 14:23 16:29 18:108 20:76 20:101 20:120 21:8 21:34 21:34 21:99 21:102 23:11 23:103 25:15 25:16 25:69 25:76 26:129 29:58 31:9 32:14 33:65 39:72 39:73 40:76 41:28 43:71 43:74 46:14 47:15 48:5 50:34 56:17 57:12 58:17 58:22 59:17 64:9 64:10 65:11 72:23 76:19 98:6 98:8 104:3
Cette racine comptabilise 87 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:39 2:81 2:82 2:162 2:217 2:257 2:275 3:15 3:88 3:107 3:116 3:136 3:198 4:13 4:14 4:57 4:93 4:122 4:169 5:80 5:85 5:119 6:128 7:20 7:36 7:42 7:176 9:17 9:22 9:63 9:68 9:72 9:89 9:100 10:26 10:27 10:52 11:23 11:107 11:108 13:5 14:23 16:29 18:108 20:76 20:101 20:120 21:8 21:34 21:34 21:99 21:102 23:11 23:103 25:15 25:16 25:69 25:76 26:129 29:58 31:9 32:14 33:65 39:72 39:73 40:76 41:28 43:71 43:74 46:14 47:15 48:5 50:34 56:17 57:12 58:17 58:22 59:17 64:9 64:10 65:11 72:23 76:19 98:6 98:8 104:3
Formats d'apparition dans le Coran :
خلدون خلدين خلدا الخلدين أخلد الخلد الخلدون ويخلد تخلدون خلد الخلود مخلدون أخلده
خلدون خلدين خلدا الخلدين أخلد الخلد الخلدون ويخلد تخلدون خلد الخلود مخلدون أخلده
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَالِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّخَلَّدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَخْلُدْ ( vivre toujours ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَدَ ( adhérer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّخَلَّدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَخْلُدْ ( vivre toujours ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَدَ ( adhérer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )