Fiche de la racine : ح ب ب
Définitions :
v.
حَبَّ : aimer / être aimé
حَبَّبَ : granuler, greneler / faire aimer quelque chose à quelqu'un / donner des grains
أَحَبَّ : affectionner, aimer, enamourer, adorer, chérir / désirer, vouloir
اِسْتَحَبَّ : préférer, apprécier
n.
حَبّ : bouton / organes de reproduction des plantes
حُبّ : flamme, idolâtrie / amour, passion / grande jarre
حَبَاب : mousse
حُبَاب : amour, amitié, affection, attachement, cordialité
حَبَّة : cloque, bouton / pupille (de l'oeil) / grain / petite particule / graine
adj.
حِبّ : chéri / affectueux, amant, bien-aimé, affectionné
expr.
حُبُّ الذَّات : amour-propre, égoïsme
أَحَبَّ أَنْ : vouloir, souhaiter
v.
حَبَّ : aimer / être aimé
حَبَّبَ : granuler, greneler / faire aimer quelque chose à quelqu'un / donner des grains
أَحَبَّ : affectionner, aimer, enamourer, adorer, chérir / désirer, vouloir
اِسْتَحَبَّ : préférer, apprécier
حَبّ : bouton / organes de reproduction des plantes
حُبّ : flamme, idolâtrie / amour, passion / grande jarre
حَبَاب : mousse
حُبَاب : amour, amitié, affection, attachement, cordialité
حَبَّة : cloque, bouton / pupille (de l'oeil) / grain / petite particule / graine
adj.
حِبّ : chéri / affectueux, amant, bien-aimé, affectionné
expr.
حُبُّ الذَّات : amour-propre, égoïsme
أَحَبَّ أَنْ : vouloir, souhaiter
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 95 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:165 2:165 2:165 2:177 2:190 2:195 2:205 2:216 2:222 2:222 2:261 2:261 2:276 3:14 3:31 3:31 3:32 3:57 3:76 3:92 3:119 3:119 3:134 3:140 3:146 3:148 3:152 3:159 3:188 4:36 4:107 4:148 5:13 5:18 5:42 5:54 5:54 5:64 5:87 5:93 6:59 6:76 6:95 6:99 6:141 7:31 7:55 7:79 8:58 9:4 9:7 9:23 9:24 9:108 9:108 12:8 12:30 12:33 14:3 16:23 16:107 20:39 21:47 22:38 24:19 24:22 28:56 28:76 28:77 30:45 31:16 31:18 36:33 38:32 38:32 41:17 42:40 49:7 49:9 49:12 50:9 55:12 57:23 59:9 60:8 61:4 61:13 75:20 76:8 76:27 78:15 80:27 89:20 89:20 100:8
Cette racine comptabilise 95 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:165 2:165 2:165 2:177 2:190 2:195 2:205 2:216 2:222 2:222 2:261 2:261 2:276 3:14 3:31 3:31 3:32 3:57 3:76 3:92 3:119 3:119 3:134 3:140 3:146 3:148 3:152 3:159 3:188 4:36 4:107 4:148 5:13 5:18 5:42 5:54 5:54 5:64 5:87 5:93 6:59 6:76 6:95 6:99 6:141 7:31 7:55 7:79 8:58 9:4 9:7 9:23 9:24 9:108 9:108 12:8 12:30 12:33 14:3 16:23 16:107 20:39 21:47 22:38 24:19 24:22 28:56 28:76 28:77 30:45 31:16 31:18 36:33 38:32 38:32 41:17 42:40 49:7 49:9 49:12 50:9 55:12 57:23 59:9 60:8 61:4 61:13 75:20 76:8 76:27 78:15 80:27 89:20 89:20 100:8
Formats d'apparition dans le Coran :
يحبونهم كحب حبا حبه يحب تحبوا ويحب حبة حب تحبون يحببكم تحبونهم يحبونكم ويحبون وأحبؤه يحبهم ويحبونه أحب الحب استحبوا يحبون يستحبون محبة أحببت فاستحبوا حبب أيحب وحب والحب تحبونها وتحبون لحب
يحبونهم كحب حبا حبه يحب تحبوا ويحب حبة حب تحبون يحببكم تحبونهم يحبونكم ويحبون وأحبؤه يحبهم ويحبونه أحب الحب استحبوا يحبون يستحبون محبة أحببت فاستحبوا حبب أيحب وحب والحب تحبونها وتحبون لحب
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَحْبَبْ ( être attaché à , aimer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَحَبُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحَبَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحِبَّآؤ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبَّبَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْبَبْ ( être attaché à , aimer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَحَبُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَبّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحَبَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحِبَّآؤ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبَّبَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )