Fiche de la racine : ف ت ن
Définitions :
v.
فَتَنَ : tenter, attirer, séduire, aguicher, capter, dévoyer / flatter, subjuguer, conquérir, éblouir, envoûter, fasciner, passionner, ravir, séduire, ensorceler, charmer / détourner, écarter
فُتِنَ : être mis à l'épreuve / changer de religion / chercher à séduire les femmes
فَتَّنَ : charmer, séduire quelqu'un / passionner quelqu'un / inciter quelqu'un à la sédition, à la révolte
n.
فَتْن : séduction, charme / état, situation, position / espèce, sorte, genre
فِتْنَة : séduction, envoûtement / agitation, émeute, insurrection, révolte, turbulence, tourmente / épreuve, examen / acacia / ensorcellement, prestige, sortilège, attirance, attrait, charme, envoûtement, fascination, blandices
فاتِن / فَتَّان : démon, diable
فَتِين : sol pierreux noir / pierre volcanique / or brûlé
adj. / adv.
فاتِن : prestigieux, magnifique, adorable, captivant, éblouissant, enchanteur, fascinant, formidable, merveilleux, ravissant, séduisant, ensorceleur, envoûtant, féerique, splendide, magique
فَتَّان : adorable, captivant, éblouissant, enchanteur, fascinant, ravissant, séduisant, charmeur, ensorceleur, envoûtant, féerique, charmant
فَتَّانَة : captivante, charmante / séductrice, tentatrice
مَفْتُون : ébloui, séduit / envouté
v.
فَتَنَ : tenter, attirer, séduire, aguicher, capter, dévoyer / flatter, subjuguer, conquérir, éblouir, envoûter, fasciner, passionner, ravir, séduire, ensorceler, charmer / détourner, écarter
فُتِنَ : être mis à l'épreuve / changer de religion / chercher à séduire les femmes
فَتَّنَ : charmer, séduire quelqu'un / passionner quelqu'un / inciter quelqu'un à la sédition, à la révolte
n.
فَتْن : séduction, charme / état, situation, position / espèce, sorte, genre
فِتْنَة : séduction, envoûtement / agitation, émeute, insurrection, révolte, turbulence, tourmente / épreuve, examen / acacia / ensorcellement, prestige, sortilège, attirance, attrait, charme, envoûtement, fascination, blandices
فاتِن / فَتَّان : démon, diable
فَتِين : sol pierreux noir / pierre volcanique / or brûlé
adj. / adv.
فاتِن : prestigieux, magnifique, adorable, captivant, éblouissant, enchanteur, fascinant, formidable, merveilleux, ravissant, séduisant, ensorceleur, envoûtant, féerique, splendide, magique
فَتَّان : adorable, captivant, éblouissant, enchanteur, fascinant, ravissant, séduisant, charmeur, ensorceleur, envoûtant, féerique, charmant
فَتَّانَة : captivante, charmante / séductrice, tentatrice
مَفْتُون : ébloui, séduit / envouté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 61 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:102 2:191 2:193 2:217 3:7 4:91 4:101 5:41 5:49 5:71 6:23 6:53 7:27 7:155 8:25 8:28 8:39 8:73 9:47 9:48 9:49 9:49 9:126 10:83 10:85 12:62 16:110 17:60 17:73 20:40 20:40 20:85 20:90 20:131 21:35 21:111 22:11 22:53 24:63 25:20 27:47 29:2 29:3 29:10 33:14 37:63 37:162 38:24 38:34 39:49 44:17 51:13 51:14 54:27 57:14 60:5 64:15 68:6 72:17 74:31 85:10
Cette racine comptabilise 61 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:102 2:191 2:193 2:217 3:7 4:91 4:101 5:41 5:49 5:71 6:23 6:53 7:27 7:155 8:25 8:28 8:39 8:73 9:47 9:48 9:49 9:49 9:126 10:83 10:85 12:62 16:110 17:60 17:73 20:40 20:40 20:85 20:90 20:131 21:35 21:111 22:11 22:53 24:63 25:20 27:47 29:2 29:3 29:10 33:14 37:63 37:162 38:24 38:34 39:49 44:17 51:13 51:14 54:27 57:14 60:5 64:15 68:6 72:17 74:31 85:10
Formats d'apparition dans le Coran :
فتنة والفتنة الفتنة يفتنكم فتنته يفتنوك فتنتهم فتنا يفتننكم فتنتك تفتنى يفتنون يفتنهم لفتينه فتنوا ليفتنونك وفتنك فتونا فتنتم لنفتنهم تفتنون بفتنين فتنه فتنتكم المفتون
فتنة والفتنة الفتنة يفتنكم فتنته يفتنوك فتنتهم فتنا يفتننكم فتنتك تفتنى يفتنون يفتنهم لفتينه فتنوا ليفتنونك وفتنك فتونا فتنتم لنفتنهم تفتنون بفتنين فتنه فتنتكم المفتون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فِتْنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَتَنُ ( persécuter , tester , essayer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفْتُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاتِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُتُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِتْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِتْنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَتَنُ ( persécuter , tester , essayer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفْتُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاتِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُتُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِتْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )