Fiche de la racine : ذ و ق
Définitions :
v.
ذاقَ : déguster, goûter, savourer / essayer
أَذَاقَ : faire goûter
تَذَوَّقَ : déguster, goûter, savourer / se jouir de, se régaler
n.
ذَوْق : gustation / goût / étiquette, bienséance, civilité, courtoisie, décence, politesse, subtilité, décorum, doigté, entregent, urbanité, complaisance, diplomatie, tact / inclination
ذَوَاق : goût, saveur
ذَوّاق : gastronome, gourmet, dégustateur
ذَوَّاقَة : gastronome, gourmet
تَذَوُّق : dégustation, gustation
مَذَاق : goût, saveur
مَذَاقِيَّة : sapidité
ذَائِقَة : goût, sens du goût
adj. / adv.
ذَوْقِيّ : gustatif
ذَوَّاقِيّ : gastronomique
expr.
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ : toute âme goûtera de la mort, tout être mourra
v.
ذاقَ : déguster, goûter, savourer / essayer
أَذَاقَ : faire goûter
تَذَوَّقَ : déguster, goûter, savourer / se jouir de, se régaler
n.
ذَوْق : gustation / goût / étiquette, bienséance, civilité, courtoisie, décence, politesse, subtilité, décorum, doigté, entregent, urbanité, complaisance, diplomatie, tact / inclination
ذَوَاق : goût, saveur
ذَوّاق : gastronome, gourmet, dégustateur
ذَوَّاقَة : gastronome, gourmet
تَذَوُّق : dégustation, gustation
مَذَاق : goût, saveur
مَذَاقِيَّة : sapidité
ذَائِقَة : goût, sens du goût
adj. / adv.
ذَوْقِيّ : gustatif
ذَوَّاقِيّ : gastronomique
expr.
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ : toute âme goûtera de la mort, tout être mourra
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 63 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:106 3:181 3:185 4:56 5:95 6:30 6:65 6:148 7:22 7:39 8:14 8:35 8:50 9:35 10:21 10:52 10:70 11:9 11:10 16:94 16:112 17:75 21:35 22:9 22:22 22:25 25:19 29:55 29:57 30:33 30:36 30:41 30:46 32:14 32:14 32:20 32:21 34:12 34:42 35:37 37:31 37:38 38:8 38:57 39:24 39:26 41:16 41:27 41:50 41:50 42:48 44:49 44:56 46:34 51:14 54:37 54:39 54:48 59:15 64:5 65:9 78:24 78:30
Cette racine comptabilise 63 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:106 3:181 3:185 4:56 5:95 6:30 6:65 6:148 7:22 7:39 8:14 8:35 8:50 9:35 10:21 10:52 10:70 11:9 11:10 16:94 16:112 17:75 21:35 22:9 22:22 22:25 25:19 29:55 29:57 30:33 30:36 30:41 30:46 32:14 32:14 32:20 32:21 34:12 34:42 35:37 37:31 37:38 38:8 38:57 39:24 39:26 41:16 41:27 41:50 41:50 42:48 44:49 44:56 46:34 51:14 54:37 54:39 54:48 59:15 64:5 65:9 78:24 78:30
Formats d'apparition dans le Coran :
فذوقوا ذوقوا ذائقة ليذوقوا ليذوق ويذيق ذاقوا ذاقا فذوقوه وذوقوا أذقنا نذيقهم أذقنه وتذوقوا فأذقها لأذقنك ونذيقه نذقه أذاقهم ليذيقهم وليذيقكم ولنذيقنهم لذائقون لذائقوا يذوقوا فليذوقوه فأذاقهم لنذيقهم فلنذيقن ذق يذوقون فذاقوا فذاقت
فذوقوا ذوقوا ذائقة ليذوقوا ليذوق ويذيق ذاقوا ذاقا فذوقوه وذوقوا أذقنا نذيقهم أذقنه وتذوقوا فأذقها لأذقنك ونذيقه نذقه أذاقهم ليذيقهم وليذيقكم ولنذيقنهم لذائقون لذائقوا يذوقوا فليذوقوه فأذاقهم لنذيقهم فلنذيقن ذق يذوقون فذاقوا فذاقت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ذَاقُ ( goûter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَاقَ ( provoquer le goût ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ذَآئِقَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ذَآئِقُوا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ذَاقُ ( goûter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَذَاقَ ( provoquer le goût ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ذَآئِقَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ذَآئِقُوا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )