Fiche de la racine : أ خ و
Définitions :
v.
آجى مُؤَجاةً و إجاءً ه : être frère de quelqu'un, nouer une amitié avec quelqu'un
آجى بَيْن : rétablir l'amitié entre ...
تَوَجى ه : se proposer quelquechose
n.
إجاء ومؤَجاة وأُجُؤَة : fraternité / amitié
أَخٌ ـ إِجْوَة وإجوان : frère / ami
أُجْت ج أَخَوات : soeur
أَجَويَّة : congrégation
adj.
أَجَويّ : fraternel
v.
آجى مُؤَجاةً و إجاءً ه : être frère de quelqu'un, nouer une amitié avec quelqu'un
آجى بَيْن : rétablir l'amitié entre ...
تَوَجى ه : se proposer quelquechose
n.
إجاء ومؤَجاة وأُجُؤَة : fraternité / amitié
أَخٌ ـ إِجْوَة وإجوان : frère / ami
أُجْت ج أَخَوات : soeur
أَجَويَّة : congrégation
adj.
أَجَويّ : fraternel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Personne de sexe masculin les mêmes parents ou seulement un parent en commun
- personne (masulin ou féminin) de la même descendance /de la même terre /du même credo / ayant la même foi avec d'autres
- frère
- ami, compagnon
- connaissance intime
- signifiant la relation entre frère, la confrérie, la fraternité
- Agir d'une manière fraternelle
- Un Associé / compagnon
- Soeur, amie
- Quand celà ne se rapporte pas à la naissance, cela souligne une conformité / la similitude et la combinaison / un accord ou l'unisson dans l'action
- Personne de sexe masculin les mêmes parents ou seulement un parent en commun
- personne (masulin ou féminin) de la même descendance /de la même terre /du même credo / ayant la même foi avec d'autres
- frère
- ami, compagnon
- connaissance intime
- signifiant la relation entre frère, la confrérie, la fraternité
- Agir d'une manière fraternelle
- Un Associé / compagnon
- Soeur, amie
- Quand celà ne se rapporte pas à la naissance, cela souligne une conformité / la similitude et la combinaison / un accord ou l'unisson dans l'action
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 96 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:178 2:220 3:103 3:156 3:168 4:11 4:12 4:12 4:23 4:23 4:23 4:23 4:23 4:176 4:176 5:25 5:30 5:31 5:31 6:87 7:38 7:65 7:73 7:85 7:111 7:142 7:150 7:151 7:202 9:11 9:23 9:24 10:87 11:50 11:61 11:84 12:5 12:7 12:8 12:58 12:59 12:63 12:64 12:65 12:69 12:69 12:70 12:76 12:76 12:76 12:77 12:87 12:89 12:90 12:100 15:47 17:27 19:28 19:53 20:30 20:40 20:42 23:45 24:31 24:31 24:31 24:61 24:61 25:35 26:36 26:106 26:124 26:142 26:161 27:45 28:11 28:34 28:35 29:36 33:5 33:18 33:55 33:55 33:55 38:23 43:48 46:21 49:10 49:10 49:12 50:13 58:22 59:10 59:11 70:12 80:34
Cette racine comptabilise 96 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:178 2:220 3:103 3:156 3:168 4:11 4:12 4:12 4:23 4:23 4:23 4:23 4:23 4:176 4:176 5:25 5:30 5:31 5:31 6:87 7:38 7:65 7:73 7:85 7:111 7:142 7:150 7:151 7:202 9:11 9:23 9:24 10:87 11:50 11:61 11:84 12:5 12:7 12:8 12:58 12:59 12:63 12:64 12:65 12:69 12:69 12:70 12:76 12:76 12:76 12:77 12:87 12:89 12:90 12:100 15:47 17:27 19:28 19:53 20:30 20:40 20:42 23:45 24:31 24:31 24:31 24:61 24:61 25:35 26:36 26:106 26:124 26:142 26:161 27:45 28:11 28:34 28:35 29:36 33:5 33:18 33:55 33:55 33:55 38:23 43:48 46:21 49:10 49:10 49:12 50:13 58:22 59:10 59:11 70:12 80:34
Formats d'apparition dans le Coran :
أخيه فإخونكم إخونا لإخونهم إخوة أخ أخت وأخوتكم الأخ الأخت الأختين وأخى أخى وإخونهم أختها أخاهم وأخاه لأخيه ولأخى وإخونكم وأخيه إخوتك وإخوته وأخوه بأخ أخانا أخاه أخوك إخوتى إخون يأخت أختك وأخوك إخونهن أخوتهن إخونكم أخوتكم أخوهم لأخته بأخيك أخا أخويكم وإخون إخونهم ولإخوننا
أخيه فإخونكم إخونا لإخونهم إخوة أخ أخت وأخوتكم الأخ الأخت الأختين وأخى أخى وإخونهم أختها أخاهم وأخاه لأخيه ولأخى وإخونكم وأخيه إخوتك وإخوته وأخوه بأخ أخانا أخاه أخوك إخوتى إخون يأخت أختك وأخوك إخونهن أخوتهن إخونكم أخوتكم أخوهم لأخته بأخيك أخا أخويكم وإخون إخونهم ولإخوننا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَخ ( frère ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُخْت ( soeur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِخْوَةٌ ( confrérie , fraternité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخ ( frère ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُخْت ( soeur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِخْوَةٌ ( confrérie , fraternité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )