Fiche de la racine : س ج د
Définitions :
v.
سَجَدَ : se prosterner
سَجِدَ : s'enfler, être enflé
n.
سَجْدَة : génuflexion, prosternation
سَاجِدَة : prosternée
سَجَّاد : dévot, qui se prosterne beaucoup / tapis
سَجَّادَة : carpette, tapis
سُجُود : prosternation
مَسْجِد : mosquée / partie du corps qui touche la terre dans l'adoration / la Kâaba / Jérusalem / mosquée édifiée pour le prophète à Médine
adj. / adv.
ساجِد : prosterné
v.
سَجَدَ : se prosterner
سَجِدَ : s'enfler, être enflé
n.
سَجْدَة : génuflexion, prosternation
سَاجِدَة : prosternée
سَجَّاد : dévot, qui se prosterne beaucoup / tapis
سَجَّادَة : carpette, tapis
سُجُود : prosternation
مَسْجِد : mosquée / partie du corps qui touche la terre dans l'adoration / la Kâaba / Jérusalem / mosquée édifiée pour le prophète à Médine
adj. / adv.
ساجِد : prosterné
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 92 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:34 2:58 2:114 2:125 2:144 2:149 2:150 2:187 2:191 2:196 2:217 3:43 3:113 4:102 4:154 5:2 7:11 7:11 7:11 7:12 7:29 7:31 7:120 7:161 7:206 8:34 9:7 9:17 9:18 9:19 9:28 9:107 9:108 9:112 12:4 12:100 13:15 15:29 15:30 15:31 15:32 15:33 15:98 16:48 16:49 17:1 17:1 17:7 17:61 17:61 17:61 17:107 18:21 18:50 18:50 19:58 20:70 20:116 20:116 22:18 22:25 22:26 22:40 22:77 25:60 25:60 25:64 26:46 26:219 27:24 27:25 32:15 38:72 38:73 38:75 39:9 41:37 41:37 48:25 48:27 48:29 48:29 50:40 53:62 55:6 68:42 68:43 72:18 76:26 84:21 96:19
Cette racine comptabilise 92 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:34 2:58 2:114 2:125 2:144 2:149 2:150 2:187 2:191 2:196 2:217 3:43 3:113 4:102 4:154 5:2 7:11 7:11 7:11 7:12 7:29 7:31 7:120 7:161 7:206 8:34 9:7 9:17 9:18 9:19 9:28 9:107 9:108 9:112 12:4 12:100 13:15 15:29 15:30 15:31 15:32 15:33 15:98 16:48 16:49 17:1 17:1 17:7 17:61 17:61 17:61 17:107 18:21 18:50 18:50 19:58 20:70 20:116 20:116 22:18 22:25 22:26 22:40 22:77 25:60 25:60 25:64 26:46 26:219 27:24 27:25 32:15 38:72 38:73 38:75 39:9 41:37 41:37 48:25 48:27 48:29 48:29 50:40 53:62 55:6 68:42 68:43 72:18 76:26 84:21 96:19
Formats d'apparition dans le Coran :
اسجدوا فسجدوا سجدا مسجد السجود المسجد والمسجد واسجدى يسجدون سجدوا السجدين تسجد سجدين مسجدا لمسجد السجدون يسجد فسجد لأسجد ءأسجد ومسجد واسجدوا أنسجد يسجدوا ساجدا تسجدوا فاسجدوا يسجدان فاسجد واسجد
اسجدوا فسجدوا سجدا مسجد السجود المسجد والمسجد واسجدى يسجدون سجدوا السجدين تسجد سجدين مسجدا لمسجد السجدون يسجد فسجد لأسجد ءأسجد ومسجد واسجدوا أنسجد يسجدوا ساجدا تسجدوا فاسجدوا يسجدان فاسجد واسجد
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سَجَدَ ( se prosterner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْجِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَاجِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُّجُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَجَدَ ( se prosterner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْجِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَاجِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُّجُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )