Fiche de la racine : و ك ل
Définitions :
v.
وَكَّلَ : mandater
وَكَلَ : confier quelque chose à
وَاكَلَ : faible, débile, chétif, impuissant / marcher lourdement
أَوْكَلَ : confier, déléguer
تَوَكَّلَ : avoir une procuration pour / compter sur / s'en remettre à
n.
وَكَل : malheur, calamité, fléau
وَاكِل : cheval lent, qui a besoin d'être stimulé
وِكَال : paresse, lenteur / faiblesse, abattement, impuissance
وَكَالَة : agence
كَالَة : agence, représentation
وَكِيل : intérimaire, mandataire, procureur, représentant, suppléant, délégataire, agent
تَوَكُّل : dépendance
مُوَكَّل : mandataire, procureur, suppléant, délégataire
adj. / adv.
وَكَل : peureux, poltron / qui confie ses affaires aux autres
وُكَلَة : qui confie ses affaires aux autres
مُوَكِّل : commettant, mandatant, délégant
مُتَوَكِّل : qui se fie à..., qui se compte sur... / qui se confie à (Dieu)
expr.
تَوَكَّلَ عَلَى اللَّه : s'en remettre à Dieu
تَوَكَّلَ بـِ : se charger de quelque chose
v.
وَكَّلَ : mandater
وَكَلَ : confier quelque chose à
وَاكَلَ : faible, débile, chétif, impuissant / marcher lourdement
أَوْكَلَ : confier, déléguer
تَوَكَّلَ : avoir une procuration pour / compter sur / s'en remettre à
n.
وَكَل : malheur, calamité, fléau
وَاكِل : cheval lent, qui a besoin d'être stimulé
وِكَال : paresse, lenteur / faiblesse, abattement, impuissance
وَكَالَة : agence
كَالَة : agence, représentation
وَكِيل : intérimaire, mandataire, procureur, représentant, suppléant, délégataire, agent
تَوَكُّل : dépendance
مُوَكَّل : mandataire, procureur, suppléant, délégataire
adj. / adv.
وَكَل : peureux, poltron / qui confie ses affaires aux autres
وُكَلَة : qui confie ses affaires aux autres
مُوَكِّل : commettant, mandatant, délégant
مُتَوَكِّل : qui se fie à..., qui se compte sur... / qui se confie à (Dieu)
expr.
تَوَكَّلَ عَلَى اللَّه : s'en remettre à Dieu
تَوَكَّلَ بـِ : se charger de quelque chose
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 69 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:122 3:159 3:159 3:160 3:173 4:81 4:81 4:109 4:132 4:171 5:11 5:23 6:66 6:89 6:102 6:107 7:89 8:2 8:49 8:61 9:51 10:71 10:84 10:85 10:108 11:12 11:56 11:88 11:123 12:66 12:67 12:67 12:67 13:30 14:11 14:12 14:12 14:12 16:42 16:99 17:2 17:54 17:65 17:68 17:86 25:43 25:58 26:217 27:79 28:28 29:59 32:11 33:3 33:3 33:48 33:48 39:38 39:38 39:41 39:62 42:6 42:10 42:36 58:10 60:4 64:13 65:3 67:29 73:9
Cette racine comptabilise 69 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:122 3:159 3:159 3:160 3:173 4:81 4:81 4:109 4:132 4:171 5:11 5:23 6:66 6:89 6:102 6:107 7:89 8:2 8:49 8:61 9:51 10:71 10:84 10:85 10:108 11:12 11:56 11:88 11:123 12:66 12:67 12:67 12:67 13:30 14:11 14:12 14:12 14:12 16:42 16:99 17:2 17:54 17:65 17:68 17:86 25:43 25:58 26:217 27:79 28:28 29:59 32:11 33:3 33:3 33:48 33:48 39:38 39:38 39:41 39:62 42:6 42:10 42:36 58:10 60:4 64:13 65:3 67:29 73:9
Formats d'apparition dans le Coran :
فليتوكل فتوكل المتوكلين الوكيل وتوكل وكيلا فتوكلوا بوكيل وكلنا وكيل توكلنا يتوكلون يتوكل توكلت توكلوا المتوكلون نتوكل وكل
فليتوكل فتوكل المتوكلين الوكيل وتوكل وكيلا فتوكلوا بوكيل وكلنا وكيل توكلنا يتوكلون يتوكل توكلت توكلوا المتوكلون نتوكل وكل
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
تَوَكَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَكِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَوَكِّلُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُكِّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَكَّلْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَكِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَوَكِّلُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُكِّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )