Fiche de la racine : ص ح ب
Définitions :
v.
صَحِبَ : avoir des relations d'amitié / accompagner
صاحَبَ : fréquenter, accompagner, se lier d'amitié avec / vivre avec quelqu'un, lui tenir compagnie / accompagner
n.
صُحْبَة : (pluriel) camaraderie, compagnie, compagnonnage, copinage / amis, camarades
صاحِبَة : compagne / propriétaire / femme, épouse
أَصْحَبْ : compagnons, accompagnateurs
أَصْحَابْ : propriétaires
adj. / adv.
صاحِب : possesseur, propriétaire de quelque chose / ami, camarade, collègue, compagnon, familier, confrère, consort, jules
v.
صَحِبَ : avoir des relations d'amitié / accompagner
صاحَبَ : fréquenter, accompagner, se lier d'amitié avec / vivre avec quelqu'un, lui tenir compagnie / accompagner
n.
صُحْبَة : (pluriel) camaraderie, compagnie, compagnonnage, copinage / amis, camarades
صاحِبَة : compagne / propriétaire / femme, épouse
أَصْحَبْ : compagnons, accompagnateurs
أَصْحَابْ : propriétaires
adj. / adv.
صاحِب : possesseur, propriétaire de quelque chose / ami, camarade, collègue, compagnon, familier, confrère, consort, jules
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:39 2:81 2:82 2:119 2:217 2:257 2:275 3:116 4:36 4:47 5:10 5:29 5:86 6:71 6:101 7:36 7:42 7:44 7:44 7:46 7:47 7:48 7:50 7:50 7:184 9:40 9:70 9:113 10:26 10:27 11:23 12:39 12:41 13:5 15:78 15:80 18:9 18:34 18:37 18:76 20:135 21:43 22:44 22:51 25:24 25:38 26:61 26:176 29:15 31:15 34:46 35:6 36:13 36:55 38:13 39:8 40:6 40:43 46:14 46:16 50:12 50:14 51:59 53:2 54:29 56:8 56:8 56:9 56:9 56:27 56:27 56:38 56:41 56:41 56:90 56:91 57:19 58:17 59:20 59:20 59:20 60:13 64:10 67:10 67:11 68:17 68:48 70:12 72:3 74:31 74:39 80:36 81:22 85:4 90:18 90:19 105:1
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:39 2:81 2:82 2:119 2:217 2:257 2:275 3:116 4:36 4:47 5:10 5:29 5:86 6:71 6:101 7:36 7:42 7:44 7:44 7:46 7:47 7:48 7:50 7:50 7:184 9:40 9:70 9:113 10:26 10:27 11:23 12:39 12:41 13:5 15:78 15:80 18:9 18:34 18:37 18:76 20:135 21:43 22:44 22:51 25:24 25:38 26:61 26:176 29:15 31:15 34:46 35:6 36:13 36:55 38:13 39:8 40:6 40:43 46:14 46:16 50:12 50:14 51:59 53:2 54:29 56:8 56:8 56:9 56:9 56:27 56:27 56:38 56:41 56:41 56:90 56:91 57:19 58:17 59:20 59:20 59:20 60:13 64:10 67:10 67:11 68:17 68:48 70:12 72:3 74:31 74:39 80:36 81:22 85:4 90:18 90:19 105:1
Formats d'apparition dans le Coran :
أصحب والصاحب صحبة أصحاب بصاحبهم لصحبه وأصحب يصحبى صاحبه تصحبنى يصحبون وصاحبهما بصاحبكم أصحبهم صاحبكم صاحبهم فأصحب لأصحب كصاحب وصحبته بأصحب
أصحب والصاحب صحبة أصحاب بصاحبهم لصحبه وأصحب يصحبى صاحبه تصحبنى يصحبون وصاحبهما بصاحبكم أصحبهم صاحبكم صاحبهم فأصحب لأصحب كصاحب وصحبته بأصحب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَصْحَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُصَاحِبْ ( garder compagnie ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَىاحِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُصْحَبُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْحَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُصَاحِبْ ( garder compagnie ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَىاحِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُصْحَبُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )