Fiche de la racine : أ ل م
Définitions :
Pour les infos sur le groupe d'initiales coraniques suivre ce lien : cliquez ici
v.
أَلِمَ ـ أَلَمًا : souffrir
آلَمَ إِيلامًا : faire souffrir, peiner quelqu'un
تَأَلَّمَ : souffrir/être peiné
n. adj.
مُتَأَلِّم : souffrant
n.
أَلَم ج آلام : soufrance, douleur
adj.
أَليم : douloureux
Pour les infos sur le groupe d'initiales coraniques suivre ce lien : cliquez ici
v.
أَلِمَ ـ أَلَمًا : souffrir
آلَمَ إِيلامًا : faire souffrir, peiner quelqu'un
تَأَلَّمَ : souffrir/être peiné
n. adj.
مُتَأَلِّم : souffrant
n.
أَلَم ج آلام : soufrance, douleur
adj.
أَليم : douloureux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- dans la douleur
- souffrant de douleurs
- exprimer de la douleur / tristesse / chagrin
- la lamentation
- dans la douleur
- souffrant de douleurs
- exprimer de la douleur / tristesse / chagrin
- la lamentation
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 75 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:10 2:104 2:174 2:178 3:21 3:77 3:91 3:177 3:188 4:18 4:104 4:104 4:104 4:138 4:161 4:173 5:36 5:73 5:94 6:70 7:73 8:32 9:3 9:34 9:39 9:61 9:74 9:79 9:90 10:4 10:88 10:97 11:26 11:48 11:102 12:25 14:22 15:50 16:63 16:104 16:117 17:10 22:25 24:19 24:63 25:37 26:201 29:23 31:7 33:8 34:5 36:18 37:38 41:43 42:21 42:42 43:65 44:11 45:8 45:11 46:24 46:31 48:16 48:17 48:25 51:37 58:4 59:15 61:10 64:5 67:28 71:1 73:13 76:31 84:24
Cette racine comptabilise 75 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:10 2:104 2:174 2:178 3:21 3:77 3:91 3:177 3:188 4:18 4:104 4:104 4:104 4:138 4:161 4:173 5:36 5:73 5:94 6:70 7:73 8:32 9:3 9:34 9:39 9:61 9:74 9:79 9:90 10:4 10:88 10:97 11:26 11:48 11:102 12:25 14:22 15:50 16:63 16:104 16:117 17:10 22:25 24:19 24:63 25:37 26:201 29:23 31:7 33:8 34:5 36:18 37:38 41:43 42:21 42:42 43:65 44:11 45:8 45:11 46:24 46:31 48:16 48:17 48:25 51:37 58:4 59:15 61:10 64:5 67:28 71:1 73:13 76:31 84:24
Formats d'apparition dans le Coran :
أليم أليما تألمون يألمون الأليم
أليم أليما تألمون يألمون الأليم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَلِيم ( lamentable , tourmentant , douloureux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَأْلَمُ ( souffrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلِيم ( lamentable , tourmentant , douloureux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَأْلَمُ ( souffrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )