Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فاعترفوا
Graphie arabe :
فَٱعْتَرَفُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَٱعْتَرَفُوا۟
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 8 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ ٱعْتَرَفُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fâƐtarafou
Racine :عرف
Lemme :اعْتَرَفُ
Signification générale / traduction : Ainsi ils ont recconnu
Principe actif / Sens verbal de la racine :
savoir, reconnaître, connaître, se connaître, avouer, faire en sorte qu'on se rende compte de, fixer, définir, être bien su, être un endroit élevé
savoir, reconnaître, connaître, se connaître, avouer, faire en sorte qu'on se rende compte de, fixer, définir, être bien su, être un endroit élevé
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فاعترفوا | ||
| 67 | 11 | فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحب السعير |
| 67 : 11 | Ils ont reconnu leurs péchés. Arrière donc les compagnons de la Fournaise ! | |
| -------------- 11 | ||