Fiche de la racine : ق ض ي
Définitions :
v.
قَضَى : prédestiner / clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir / satisfaire / condamner, juger / imposer, prescrire, ordonner / exécuter, accomplir quelque chose / écraser, broyer, piler
قَضَّى : clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir
قُضِيَ : mourrir sur le coup / conclure une affaire
قاضَى : attaquer, traduire, actionner
تَقَضَّى : s'achever, s'écouler, être consommé / passer, s'écoule
اِسْتَقْضَى : revendiquer
n.
قَضًى : jugement, sentence, verdict
قَضِيَّة : litige, procès, cause, affaire / sujet, affaire, question
قاضِيَة : décès, mort, trépas, crève, létalité
قَضَاء : jugement, sentence, verdict / achèvement, conclusion, exécution, confection, parachèvement, clôture, couronnement / acquiescement, exaucement, satisfaction / anéantissement, suppression, démantèlement
adj. / adv.
قَضَائِي : judiciaire
مَقْضِيّ : fini, accompli, réalisé, achevé / payé, versé, réglé
expr.
قَضَى عَلَى : mettre fin a quelque chose
قَضَى الصَّلاَة : accomplir la prière, achever la prière
v.
قَضَى : prédestiner / clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir / satisfaire / condamner, juger / imposer, prescrire, ordonner / exécuter, accomplir quelque chose / écraser, broyer, piler
قَضَّى : clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir
قُضِيَ : mourrir sur le coup / conclure une affaire
قاضَى : attaquer, traduire, actionner
تَقَضَّى : s'achever, s'écouler, être consommé / passer, s'écoule
اِسْتَقْضَى : revendiquer
n.
قَضًى : jugement, sentence, verdict
قَضِيَّة : litige, procès, cause, affaire / sujet, affaire, question
قاضِيَة : décès, mort, trépas, crève, létalité
قَضَاء : jugement, sentence, verdict / achèvement, conclusion, exécution, confection, parachèvement, clôture, couronnement / acquiescement, exaucement, satisfaction / anéantissement, suppression, démantèlement
adj. / adv.
قَضَائِي : judiciaire
مَقْضِيّ : fini, accompli, réalisé, achevé / payé, versé, réglé
expr.
قَضَى عَلَى : mettre fin a quelque chose
قَضَى الصَّلاَة : accomplir la prière, achever la prière
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 63 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:117 2:200 2:210 3:47 4:65 4:103 6:2 6:8 6:58 6:60 8:42 8:44 10:11 10:19 10:47 10:54 10:71 10:93 11:44 11:110 12:41 12:68 14:22 15:66 17:4 17:23 19:21 19:35 19:39 19:71 20:72 20:72 20:72 20:114 22:29 27:78 28:15 28:28 28:29 28:44 33:23 33:36 33:37 33:37 34:14 35:36 39:42 39:69 39:75 40:20 40:20 40:68 40:78 41:12 41:45 42:14 42:21 43:77 45:17 46:29 62:10 69:27 80:23
Cette racine comptabilise 63 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:117 2:200 2:210 3:47 4:65 4:103 6:2 6:8 6:58 6:60 8:42 8:44 10:11 10:19 10:47 10:54 10:71 10:93 11:44 11:110 12:41 12:68 14:22 15:66 17:4 17:23 19:21 19:35 19:39 19:71 20:72 20:72 20:72 20:114 22:29 27:78 28:15 28:28 28:29 28:44 33:23 33:36 33:37 33:37 34:14 35:36 39:42 39:69 39:75 40:20 40:20 40:68 40:78 41:12 41:45 42:14 42:21 43:77 45:17 46:29 62:10 69:27 80:23
Formats d'apparition dans le Coran :
قضى قضيتم وقضى قضيت لقضى ليقضى اقضوا يقضى قضها وقضينا مقضيا فاقض قاض تقضى ليقضوا فقضى قضينا قضوا يقضون فقضهن ليقض القاضية يقض
قضى قضيتم وقضى قضيت لقضى ليقضى اقضوا يقضى قضها وقضينا مقضيا فاقض قاض تقضى ليقضوا فقضى قضينا قضوا يقضون فقضهن ليقض القاضية يقض
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قَضَىآ ( décréter , decider , juger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْضِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاضِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَضَىآ ( décréter , decider , juger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْضِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاضِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )