أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ق ض ي
cliquez ici
Définitions :
v.
قَضَى : prédestiner / clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir / satisfaire / condamner, juger / imposer, prescrire, ordonner / exécuter, accomplir quelque chose / écraser, broyer, piler
قَضَّى : clore, faire, suppléer, fournir, conclure, effectuer, exécuter, finir, parachever, parfaire, réaliser, terminer, achever, accomplir
قُضِيَ : mourrir sur le coup / conclure une affaire
قاضَى : attaquer, traduire, actionner
تَقَضَّى : s'achever, s'écouler, être consommé / passer, s'écoule
اِسْتَقْضَى : revendiquer

n.
قَضًى : jugement, sentence, verdict
قَضِيَّة : litige, procès, cause, affaire / sujet, affaire, question
قاضِيَة : décès, mort, trépas, crève, létalité
قَضَاء : jugement, sentence, verdict / achèvement, conclusion, exécution, confection, parachèvement, clôture, couronnement / acquiescement, exaucement, satisfaction / anéantissement, suppression, démantèlement

adj. / adv.
قَضَائِي : judiciaire
مَقْضِيّ : fini, accompli, réalisé, achevé / payé, versé, réglé

expr.
قَضَى عَلَى : mettre fin a quelque chose
قَضَى الصَّلاَة : accomplir la prière, achever la prière


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 63 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:117 2:200 2:210 3:47 4:65 4:103 6:2 6:8 6:58 6:60 8:42 8:44 10:11 10:19 10:47 10:54 10:71 10:93 11:44 11:110 12:41 12:68 14:22 15:66 17:4 17:23 19:21 19:35 19:39 19:71 20:72 20:72 20:72 20:114 22:29 27:78 28:15 28:28 28:29 28:44 33:23 33:36 33:37 33:37 34:14 35:36 39:42 39:69 39:75 40:20 40:20 40:68 40:78 41:12 41:45 42:14 42:21 43:77 45:17 46:29 62:10 69:27 80:23

Formats d'apparition dans le Coran :
قضى قضيتم وقضى قضيت لقضى ليقضى اقضوا يقضى قضها وقضينا مقضيا فاقض قاض تقضى ليقضوا فقضى قضينا قضوا يقضون فقضهن ليقض القاضية يقض
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَضَىآ  ( décréter , decider , juger )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْضِيّ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاضِيَة ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاض ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )