Fiche de la racine : ب ع ث
Définitions :
v.
بَعَثَ : faire sortir, délivrer, relâcher
بَعَثَ : envoyer, adresser, déléguer, dépêcher, expédier
بَعَثَ : éveiller, exciter, provoquer, ressusciter
بَعَثَ : déléguer, dépêcher, envoyer
n.
بَعْث : émission, émanation
بَعْث : émissaire, envoyé, messager
بَعْث : excitation, chatouille
بَعْث : envoi, expédition, lancement
بِعْثَة : mission, délégation, commission
v.
بَعَثَ : faire sortir, délivrer, relâcher
بَعَثَ : envoyer, adresser, déléguer, dépêcher, expédier
بَعَثَ : éveiller, exciter, provoquer, ressusciter
بَعَثَ : déléguer, dépêcher, envoyer
n.
بَعْث : émission, émanation
بَعْث : émissaire, envoyé, messager
بَعْث : excitation, chatouille
بَعْث : envoi, expédition, lancement
بِعْثَة : mission, délégation, commission
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
réanimer, revivifier, revitaliser
expr : yawm al-bagth =le jour de le Résurrection
- Éveiller, tirer du sommeil
- Suivre quelqu'un, aller sur ses traces.
- Rendre clair, évident.
- Etre suscité et envoyé chez quelqu'un, au milieu d'un peuple (comme le sont les messagers et prophètes).
- Armée, corps d'armée envoyé en expédition.
- Mission (d'un messager).
réanimer, revivifier, revitaliser
expr : yawm al-bagth =le jour de le Résurrection
- Éveiller, tirer du sommeil
- Suivre quelqu'un, aller sur ses traces.
- Rendre clair, évident.
- Etre suscité et envoyé chez quelqu'un, au milieu d'un peuple (comme le sont les messagers et prophètes).
- Armée, corps d'armée envoyé en expédition.
- Mission (d'un messager).
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 67 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:56 2:129 2:213 2:246 2:247 2:259 3:164 4:35 5:12 5:31 6:29 6:36 6:60 6:65 7:14 7:103 7:167 9:46 10:74 10:75 11:7 15:36 16:21 16:36 16:38 16:84 16:89 17:5 17:15 17:49 17:79 17:94 17:98 18:12 18:19 18:19 19:15 19:33 22:5 22:7 23:16 23:37 23:82 23:100 25:41 25:51 26:36 26:87 27:65 28:59 30:56 30:56 31:28 36:52 37:16 37:144 38:79 40:34 56:47 58:6 58:18 62:2 64:7 64:7 72:7 83:4 91:12
Cette racine comptabilise 67 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:56 2:129 2:213 2:246 2:247 2:259 3:164 4:35 5:12 5:31 6:29 6:36 6:60 6:65 7:14 7:103 7:167 9:46 10:74 10:75 11:7 15:36 16:21 16:36 16:38 16:84 16:89 17:5 17:15 17:49 17:79 17:94 17:98 18:12 18:19 18:19 19:15 19:33 22:5 22:7 23:16 23:37 23:82 23:100 25:41 25:51 26:36 26:87 27:65 28:59 30:56 30:56 31:28 36:52 37:16 37:144 38:79 40:34 56:47 58:6 58:18 62:2 64:7 64:7 72:7 83:4 91:12
Formats d'apparition dans le Coran :
بعثنكم وابعث فبعث ابعث بعث بعثه فابعثوا وبعثنا بمبعوثين يبعثهم يبعثكم يبعث يبعثون بعثنا ليبعثن انبعاثهم مبعوثون نبعث لمبعوثون يبعثك أبعث بعثنهم البعث تبعثون لبعثنا بعثكم يبعثوا لتبعثن انبعث
بعثنكم وابعث فبعث ابعث بعث بعثه فابعثوا وبعثنا بمبعوثين يبعثهم يبعثكم يبعث يبعثون بعثنا ليبعثن انبعاثهم مبعوثون نبعث لمبعوثون يبعثك أبعث بعثنهم البعث تبعثون لبعثنا بعثكم يبعثوا لتبعثن انبعث
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَعَثَ ( augmenter , ressusciter , envoyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّبْعُوثُون ( ressuscités , émissaires ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَعْث ( résurrection , émission , excitation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انۢبَعَثَ ( envoyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انبِعَاث ( résurrection , renouveau , émergence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَعَثَ ( augmenter , ressusciter , envoyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّبْعُوثُون ( ressuscités , émissaires ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَعْث ( résurrection , émission , excitation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انۢبَعَثَ ( envoyer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انبِعَاث ( résurrection , renouveau , émergence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )