Fiche de la racine : ف س ق
Définitions :
v.
فَسَقَ : dévergonder / s'écarter du droit chemin
فَسَّقَ : accuser quelqu'un de libertinage
n.
فِسْق : licence, débauche, fornication, lubricité, obscénité, dévergondage, libertinage
فُسُوق : licence, débauche, fornication, immoralité, lubricité, obscénité, impudicité, libertinage
adj. / adv.
فُسَق : grand scélérat, grand libertin
فَسِق : impie, scélérat, libertin
فاسِق : débauché, dissolu, immoral, licencieux, vicieux, crapuleux, dévergondé, impudique, incontinent, libertin, lubrique, luxurieux, fornicateur, leste
v.
فَسَقَ : dévergonder / s'écarter du droit chemin
فَسَّقَ : accuser quelqu'un de libertinage
n.
فِسْق : licence, débauche, fornication, lubricité, obscénité, dévergondage, libertinage
فُسُوق : licence, débauche, fornication, immoralité, lubricité, obscénité, impudicité, libertinage
adj. / adv.
فُسَق : grand scélérat, grand libertin
فَسِق : impie, scélérat, libertin
فاسِق : débauché, dissolu, immoral, licencieux, vicieux, crapuleux, dévergondé, impudique, incontinent, libertin, lubrique, luxurieux, fornicateur, leste
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 54 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:59 2:99 2:197 2:282 3:82 3:110 5:3 5:25 5:26 5:47 5:49 5:59 5:81 5:108 6:49 6:121 6:145 7:102 7:145 7:163 7:165 9:8 9:24 9:53 9:67 9:80 9:84 9:96 10:33 17:16 18:50 21:74 24:4 24:55 27:12 28:32 29:34 32:18 32:20 43:54 46:20 46:35 49:6 49:7 49:11 51:46 57:16 57:26 57:27 59:5 59:19 61:5 63:6
Cette racine comptabilise 54 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:59 2:99 2:197 2:282 3:82 3:110 5:3 5:25 5:26 5:47 5:49 5:59 5:81 5:108 6:49 6:121 6:145 7:102 7:145 7:163 7:165 9:8 9:24 9:53 9:67 9:80 9:84 9:96 10:33 17:16 18:50 21:74 24:4 24:55 27:12 28:32 29:34 32:18 32:20 43:54 46:20 46:35 49:6 49:7 49:11 51:46 57:16 57:26 57:27 59:5 59:19 61:5 63:6
Formats d'apparition dans le Coran :
الفسقين يفسقون الفسقون فسوق فسق لفسقون فسقون لفسق فسقا لفسقين فسقين فسقوا ففسقوا ففسق فاسقا تفسقون فاسق والفسوق الفسوق
الفسقين يفسقون الفسقون فسوق فسق لفسقون فسقون لفسق فسقا لفسقين فسقين فسقوا ففسقوا ففسق فاسقا تفسقون فاسق والفسوق الفسوق
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَاسِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَقَ ( désobéir avec défiance , dévergonder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُسُوق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِسْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلْحَقْ ( joindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاسِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَقَ ( désobéir avec défiance , dévergonder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُسُوق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِسْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلْحَقْ ( joindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )