xmot

Fiche détaillée du mot : الأعلى

Graphie arabe :
ٱلْأَعْلَى

Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ أَعْلَى ]
Prononciation : al'aƐla
Racine :علو
Lemme :أَعْلَىا
Signification générale / traduction : Le Plus Haut.

Principe actif / Sens verbal de la racine :
être exalté, être élevé, venir, maîtriser, s'élever, se hisser, être haut, monter, escalader, soulever, surélever, ascensionner, couvrir , monter sur une monture, vaincre, prendre le dessus, triompher de l'adversaire, frapper du sabre, pouvoir, être à même de faire, s'enorgueillir, être fier,être hautain, être arrogant

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الأعلى
16	60	للذين لا يؤمنون بالءاخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم
16 : 60		À ceux qui ne croient pas en l'Au-delà revient l'exemple du mal, alors qu'à Dieu revient l'exemple suprême. Il est l'Honorable, le Sage.
-------------- 60
20	68	قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى
20 : 68		Nous lui dîmes : "Ne sois pas effrayé, c'est toi qui auras le dessus.
-------------- 68
30	27	وهو الذى يبدؤا الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى فى السموت والأرض وهو العزيز الحكيم
30 : 27		C'est Lui qui commence la création, puis la répète ; et cela Lui est plus facile. À lui l'exemple suprême dans les cieux et la terre. C'est Lui l'Honorable, le Sage.
-------------- 27
37	8	لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب
37 : 8		Ils ne peuvent écouter l'assemblée suprême ; ils sont assaillis de tous côtés,
-------------- 8
38	69	ما كان لى من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون
38 : 69		Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée suprême quand elle se querellait.
-------------- 69
53	7	وهو بالأفق الأعلى
53 : 7		alors qu'il était à l'horizon suprême.
-------------- 7
79	24	فقال أنا ربكم الأعلى
79 : 24		en disant : "C'est moi votre Seigneur, le suprême !"
-------------- 24
87	1	سبح اسم ربك الأعلى
87 : 1		Glorifie le nom de ton Seigneur, le Suprême,
-------------- 1
92	20	إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى
92 : 20		excepté la recherche de la face de son Seigneur le Très Haut.
-------------- 20