Fiche de la racine : ع ل و
Définitions :
v.
عَلَّى : monter, élever, hausser, hisser, lever, rehausser, soulever, surélever, exhausser, monter
عَلِيَ : monter / monter, escalader, ascensionner
أَعْلَى : monter, élever, hausser, hisser, lever
تَعَلَّى : monter, surélever
تَعَالَى : monter, surélever / s'enorgueillir / se manifester
اِسْتَعْلَى : monter, surélever / escalader, s'élever صَعِدَ
n.
عُلُوّ : grandeur, haut, altitude, hauteur, prééminence, sublime, supériorité, transcendance / grandeur, éminence, noblesse / orgueil, hauteur, morgue
عُلْو : le haut, le dessus de quelque chose
عُلًى : honneur, noblesse
عَلِيّ : Attribut de Dieu : Le Sublime, l’Élevé, qui n'a rien de commun avec Ses créatures
عِلْي : les grands, l'élite
عَلْي : endroit élevé
عَلْياء : ciel, firmament / lieu élevée / montée, haut
عِلِّيَّة : causalité, causalisme
عُلِّيَّة : chambre haute / le grand monde, l'élite des gens
أَعْلَى : ci-dessus
أَعْلَى : Attribut de Dieu : Le Plus Haut, Le Plus Élevé, bien au dessus de Ses créatures
عِلِّيِّين / عِلِّيُّون : lieu élevé au Paradis / montagnards
عِلِّيِّين / عِلِّيُّون : 'Yliyin, dans le Coran, sourate 83, Yliyin est décrit comme étant "kitaboun marqoum" ce qui signifie littéralement "un livre gradué" ou "un registre divisé en degrés, numéroté" ou simplment "Un livre numériquement structuré" ou encore "Un enregistrement numériquement structuré"
adj. / adv.
عَلِيّ : noble, éminent, haut, prééminent, supérieur / haut, élevé / fort, robuste
عِلِّيّ : causal, causatif / vocalique
عُلْيَا : plus élevée, plus haute
أَعْلَى : souverain, supérieur
مُتَعَالٍ : hautain / haut
expr.
اللهُ تَعَالَى : Dieu béni et exalté
تَعَالَى عَنْ : dédaigner, mépriser
v.
عَلَّى : monter, élever, hausser, hisser, lever, rehausser, soulever, surélever, exhausser, monter
عَلِيَ : monter / monter, escalader, ascensionner
أَعْلَى : monter, élever, hausser, hisser, lever
تَعَلَّى : monter, surélever
تَعَالَى : monter, surélever / s'enorgueillir / se manifester
اِسْتَعْلَى : monter, surélever / escalader, s'élever صَعِدَ
n.
عُلُوّ : grandeur, haut, altitude, hauteur, prééminence, sublime, supériorité, transcendance / grandeur, éminence, noblesse / orgueil, hauteur, morgue
عُلْو : le haut, le dessus de quelque chose
عُلًى : honneur, noblesse
عَلِيّ : Attribut de Dieu : Le Sublime, l’Élevé, qui n'a rien de commun avec Ses créatures
عِلْي : les grands, l'élite
عَلْي : endroit élevé
عَلْياء : ciel, firmament / lieu élevée / montée, haut
عِلِّيَّة : causalité, causalisme
عُلِّيَّة : chambre haute / le grand monde, l'élite des gens
أَعْلَى : ci-dessus
أَعْلَى : Attribut de Dieu : Le Plus Haut, Le Plus Élevé, bien au dessus de Ses créatures
عِلِّيِّين / عِلِّيُّون : lieu élevé au Paradis / montagnards
عِلِّيِّين / عِلِّيُّون : 'Yliyin, dans le Coran, sourate 83, Yliyin est décrit comme étant "kitaboun marqoum" ce qui signifie littéralement "un livre gradué" ou "un registre divisé en degrés, numéroté" ou simplment "Un livre numériquement structuré" ou encore "Un enregistrement numériquement structuré"
adj. / adv.
عَلِيّ : noble, éminent, haut, prééminent, supérieur / haut, élevé / fort, robuste
عِلِّيّ : causal, causatif / vocalique
عُلْيَا : plus élevée, plus haute
أَعْلَى : souverain, supérieur
مُتَعَالٍ : hautain / haut
expr.
اللهُ تَعَالَى : Dieu béni et exalté
تَعَالَى عَنْ : dédaigner, mépriser
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 70 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:255 3:61 3:64 3:139 3:167 4:34 4:61 5:104 6:100 6:151 7:190 9:40 10:18 10:83 11:82 13:9 15:74 16:1 16:3 16:60 17:4 17:4 17:7 17:43 17:43 19:50 19:57 20:4 20:64 20:68 20:75 20:114 22:62 23:46 23:91 23:92 23:116 27:14 27:31 27:63 28:4 28:68 28:83 30:27 30:40 31:30 33:28 34:23 37:8 38:69 38:75 39:67 40:12 42:4 42:51 43:4 44:19 44:31 47:35 53:7 63:5 69:22 72:3 76:21 79:24 83:18 83:19 87:1 88:10 92:20
Cette racine comptabilise 70 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:255 3:61 3:64 3:139 3:167 4:34 4:61 5:104 6:100 6:151 7:190 9:40 10:18 10:83 11:82 13:9 15:74 16:1 16:3 16:60 17:4 17:4 17:7 17:43 17:43 19:50 19:57 20:4 20:64 20:68 20:75 20:114 22:62 23:46 23:91 23:92 23:116 27:14 27:31 27:63 28:4 28:68 28:83 30:27 30:40 31:30 33:28 34:23 37:8 38:69 38:75 39:67 40:12 42:4 42:51 43:4 44:19 44:31 47:35 53:7 63:5 69:22 72:3 76:21 79:24 83:18 83:19 87:1 88:10 92:20
Formats d'apparition dans le Coran :
العلى تعالوا الأعلون عليا وتعلى فتعلى العليا لعال عليها المتعال تعلى الأعلى ولتعلن علوا استعلى عالين ولعلا وعلوا تعلوا علا فتعالين العالين على لعلى عاليا عالية عليهم عليين عليون
العلى تعالوا الأعلون عليا وتعلى فتعلى العليا لعال عليها المتعال تعلى الأعلى ولتعلن علوا استعلى عالين ولعلا وعلوا تعلوا علا فتعالين العالين على لعلى عاليا عالية عليهم عليين عليون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
تَعَالَىا ( être exalté , être élevé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَلِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْلَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعَالَ ( venir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُلُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِي ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُلْيَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِلِّيِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْلَوْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَعَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعْلَىا ( surpasser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعَالَىا ( être exalté , être élevé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَلِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْلَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعَالَ ( venir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُلُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِي ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُلْيَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِلِّيِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَالِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْلَوْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَعَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعْلَىا ( surpasser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )