أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ف ض ل
cliquez ici
Définitions :
v.
فَضَلَ : rester / surpasser quelqu'un. en mérite
فَضَّلَ : préférer, adopter, favoriser, opter
فَضُلَ : être vertueux, honnête / être généreux, bienfaisant, prodigue
فَاضَلَ : rivaliser de mérite avec quelqu'un / comparer deux choses / différencier, distinguer

n.
فَضْل : excédent, excès, surabondance, surplus, surcroît / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance / reste d'une soustraction / par ailleurs, en outre, de plus / qualité, avantage, pour, vertu / priorité / résidu, reste, surplus
فُضُل : vêtement de tous les jours
فَضْلَة : résidu, excédent, excès, reste, surplus / déchets, détritus, immondices, ordures / vêtement de travail, de nuit / restes, résidus
فَاضِلَة : gains, profit, abondance / accroissement, partie surabondante / vertueuse, honnête / méritant, qui a du mérite / bienfait, faveur
فُضَالَة : déchets, reliefs, restes
أَفْضَلِيَّة : priorité
تَفَضُّل : condescendance / générosité, largesse
تَفْضِيل : option, prédilection, préférence
فَضِيلَة : mérite, qualité, avantage, pour, vertu / vertu / supériorité, éminence

adj. / adv.
فاضِل : excédant, excédentaire, restant, surnombre / excédent, excès, surplus / moral, honnête, vertueux
فَضَّال : bienfaiteur, mécène / supérieur aux autres
أَفْضَل : meilleur, mieux, préférable
تَفْضِيلِيّ : préférentiel
فَضِيل : moral, honnête, vertueux

expr.
بِفَضْل : grâce à
مِنْ فَضْلِكَ : s'il te plait
فَضْلًا عن : par ailleurs, en outre, de plus
تَفَضَّلَ : tiens! prends! / entrez / après vous! / s'il vous plait! / asseyez-vous
تَفَضَّلَ عَلَى : faire plaisir à


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
فضلتكم فضل فضله الفضل فضلا فضلنا وفضلا وفضل فضلكم بفضل لفضله ونفضل فضلوا تفضيلا وفضلنهم يتفضل
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَضْل ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَضَّلَ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْضِيل ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَفَضَّلَ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )