Fiche de la racine : ف ض ل
Définitions :
v.
فَضَلَ : rester / surpasser quelqu'un. en mérite
فَضَّلَ : préférer, adopter, favoriser, opter
فَضُلَ : être vertueux, honnête / être généreux, bienfaisant, prodigue
فَاضَلَ : rivaliser de mérite avec quelqu'un / comparer deux choses / différencier, distinguer
n.
فَضْل : excédent, excès, surabondance, surplus, surcroît / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance / reste d'une soustraction / par ailleurs, en outre, de plus / qualité, avantage, pour, vertu / priorité / résidu, reste, surplus
فُضُل : vêtement de tous les jours
فَضْلَة : résidu, excédent, excès, reste, surplus / déchets, détritus, immondices, ordures / vêtement de travail, de nuit / restes, résidus
فَاضِلَة : gains, profit, abondance / accroissement, partie surabondante / vertueuse, honnête / méritant, qui a du mérite / bienfait, faveur
فُضَالَة : déchets, reliefs, restes
أَفْضَلِيَّة : priorité
تَفَضُّل : condescendance / générosité, largesse
تَفْضِيل : option, prédilection, préférence
فَضِيلَة : mérite, qualité, avantage, pour, vertu / vertu / supériorité, éminence
adj. / adv.
فاضِل : excédant, excédentaire, restant, surnombre / excédent, excès, surplus / moral, honnête, vertueux
فَضَّال : bienfaiteur, mécène / supérieur aux autres
أَفْضَل : meilleur, mieux, préférable
تَفْضِيلِيّ : préférentiel
فَضِيل : moral, honnête, vertueux
expr.
بِفَضْل : grâce à
مِنْ فَضْلِكَ : s'il te plait
فَضْلًا عن : par ailleurs, en outre, de plus
تَفَضَّلَ : tiens! prends! / entrez / après vous! / s'il vous plait! / asseyez-vous
تَفَضَّلَ عَلَى : faire plaisir à
v.
فَضَلَ : rester / surpasser quelqu'un. en mérite
فَضَّلَ : préférer, adopter, favoriser, opter
فَضُلَ : être vertueux, honnête / être généreux, bienfaisant, prodigue
فَاضَلَ : rivaliser de mérite avec quelqu'un / comparer deux choses / différencier, distinguer
n.
فَضْل : excédent, excès, surabondance, surplus, surcroît / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance / reste d'une soustraction / par ailleurs, en outre, de plus / qualité, avantage, pour, vertu / priorité / résidu, reste, surplus
فُضُل : vêtement de tous les jours
فَضْلَة : résidu, excédent, excès, reste, surplus / déchets, détritus, immondices, ordures / vêtement de travail, de nuit / restes, résidus
فَاضِلَة : gains, profit, abondance / accroissement, partie surabondante / vertueuse, honnête / méritant, qui a du mérite / bienfait, faveur
فُضَالَة : déchets, reliefs, restes
أَفْضَلِيَّة : priorité
تَفَضُّل : condescendance / générosité, largesse
تَفْضِيل : option, prédilection, préférence
فَضِيلَة : mérite, qualité, avantage, pour, vertu / vertu / supériorité, éminence
adj. / adv.
فاضِل : excédant, excédentaire, restant, surnombre / excédent, excès, surplus / moral, honnête, vertueux
فَضَّال : bienfaiteur, mécène / supérieur aux autres
أَفْضَل : meilleur, mieux, préférable
تَفْضِيلِيّ : préférentiel
فَضِيل : moral, honnête, vertueux
expr.
بِفَضْل : grâce à
مِنْ فَضْلِكَ : s'il te plait
فَضْلًا عن : par ailleurs, en outre, de plus
تَفَضَّلَ : tiens! prends! / entrez / après vous! / s'il vous plait! / asseyez-vous
تَفَضَّلَ عَلَى : faire plaisir à
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 104 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:47 2:64 2:90 2:105 2:122 2:198 2:237 2:243 2:251 2:253 2:268 3:73 3:74 3:152 3:170 3:171 3:174 3:174 3:180 4:32 4:32 4:34 4:37 4:54 4:70 4:73 4:83 4:95 4:95 4:113 4:113 4:173 4:175 5:2 5:54 6:86 7:39 7:140 8:29 9:28 9:59 9:74 9:75 9:76 10:58 10:60 10:107 11:3 11:3 11:27 12:38 13:4 16:14 16:71 16:71 17:12 17:21 17:21 17:55 17:66 17:70 17:70 17:87 23:24 24:10 24:14 24:20 24:21 24:22 24:32 24:33 24:38 27:15 27:16 27:40 27:73 28:73 30:23 30:45 30:46 33:47 34:10 35:12 35:30 35:32 35:35 40:61 42:22 42:26 44:57 45:12 45:16 48:29 49:8 57:21 57:21 57:29 57:29 57:29 59:8 62:4 62:4 62:10 73:20
Cette racine comptabilise 104 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:47 2:64 2:90 2:105 2:122 2:198 2:237 2:243 2:251 2:253 2:268 3:73 3:74 3:152 3:170 3:171 3:174 3:174 3:180 4:32 4:32 4:34 4:37 4:54 4:70 4:73 4:83 4:95 4:95 4:113 4:113 4:173 4:175 5:2 5:54 6:86 7:39 7:140 8:29 9:28 9:59 9:74 9:75 9:76 10:58 10:60 10:107 11:3 11:3 11:27 12:38 13:4 16:14 16:71 16:71 17:12 17:21 17:21 17:55 17:66 17:70 17:70 17:87 23:24 24:10 24:14 24:20 24:21 24:22 24:32 24:33 24:38 27:15 27:16 27:40 27:73 28:73 30:23 30:45 30:46 33:47 34:10 35:12 35:30 35:32 35:35 40:61 42:22 42:26 44:57 45:12 45:16 48:29 49:8 57:21 57:21 57:29 57:29 57:29 59:8 62:4 62:4 62:10 73:20
Formats d'apparition dans le Coran :
فضلتكم فضل فضله الفضل فضلا فضلنا وفضلا وفضل فضلكم بفضل لفضله ونفضل فضلوا تفضيلا وفضلنهم يتفضل
فضلتكم فضل فضله الفضل فضلا فضلنا وفضلا وفضل فضلكم بفضل لفضله ونفضل فضلوا تفضيلا وفضلنهم يتفضل
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَضْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَضَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْضِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَفَضَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَضْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَضَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْضِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَفَضَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )