Fiche de la racine : د ي ن
Définitions :
v.
دِيْنَ : Forcer, contraindre, obliger à / Être maître, Être possesseur, Être propriétaire ou prince ou roi ou souverain / rétribuer, rendre à quelqu'un son dû / Juger quelqu'un, prononcer une sentence
دَيَّنَ : créditer, prêter
دَايَنَ : créditer, prêter / intenter un procès
n.
دَيْن : dette, créance
دِين : ferveur, dévotion, piété / doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance / art de vivre, finalité, coutûme, habitude, manière d'agir / Victoire
مَدِين : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مُدِين : créditeur, créancier
مَدْيُون : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مَدْيُونِيَّة : dettes, obligations
دَيَّان : Souverain Juge, Dieu / juge, magistrat / gouverneur
دِيَانَة : doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance
adj. / adv.
دَيِّن : croyant, dévot, fervent, pieux وصف تَقِيّ، وَرِع
expr.
يَوْمُ الدِّين : le jour du Jugement dernier, le jour de la Rétribution
v.
دِيْنَ : Forcer, contraindre, obliger à / Être maître, Être possesseur, Être propriétaire ou prince ou roi ou souverain / rétribuer, rendre à quelqu'un son dû / Juger quelqu'un, prononcer une sentence
دَيَّنَ : créditer, prêter
دَايَنَ : créditer, prêter / intenter un procès
n.
دَيْن : dette, créance
دِين : ferveur, dévotion, piété / doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance / art de vivre, finalité, coutûme, habitude, manière d'agir / Victoire
مَدِين : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مُدِين : créditeur, créancier
مَدْيُون : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مَدْيُونِيَّة : dettes, obligations
دَيَّان : Souverain Juge, Dieu / juge, magistrat / gouverneur
دِيَانَة : doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance
adj. / adv.
دَيِّن : croyant, dévot, fervent, pieux وصف تَقِيّ، وَرِع
expr.
يَوْمُ الدِّين : le jour du Jugement dernier, le jour de la Rétribution
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 101 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
1:4 2:132 2:193 2:217 2:217 2:256 2:282 2:282 3:19 3:24 3:73 3:83 3:85 4:11 4:12 4:12 4:12 4:46 4:125 4:146 4:171 5:3 5:3 5:3 5:54 5:57 5:77 6:70 6:137 6:159 6:161 7:29 7:51 8:39 8:49 8:72 9:11 9:12 9:29 9:29 9:33 9:33 9:36 9:122 10:22 10:104 10:105 12:40 12:76 15:35 16:52 22:78 24:2 24:25 24:55 26:82 29:65 30:30 30:30 30:32 30:43 31:32 33:5 37:20 37:53 38:78 39:2 39:3 39:11 39:14 40:14 40:26 40:65 42:13 42:13 42:21 48:28 48:28 49:16 51:6 51:12 56:56 56:86 60:8 60:9 61:9 61:9 70:26 74:46 82:9 82:15 82:17 82:18 83:11 95:7 98:5 98:5 107:1 109:6 109:6 110:2
Cette racine comptabilise 101 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
1:4 2:132 2:193 2:217 2:217 2:256 2:282 2:282 3:19 3:24 3:73 3:83 3:85 4:11 4:12 4:12 4:12 4:46 4:125 4:146 4:171 5:3 5:3 5:3 5:54 5:57 5:77 6:70 6:137 6:159 6:161 7:29 7:51 8:39 8:49 8:72 9:11 9:12 9:29 9:29 9:33 9:33 9:36 9:122 10:22 10:104 10:105 12:40 12:76 15:35 16:52 22:78 24:2 24:25 24:55 26:82 29:65 30:30 30:30 30:32 30:43 31:32 33:5 37:20 37:53 38:78 39:2 39:3 39:11 39:14 40:14 40:26 40:65 42:13 42:13 42:21 48:28 48:28 49:16 51:6 51:12 56:56 56:86 60:8 60:9 61:9 61:9 70:26 74:46 82:9 82:15 82:17 82:18 83:11 95:7 98:5 98:5 107:1 109:6 109:6 110:2
Formats d'apparition dans le Coran :
الدين دينكم دينه تداينتم بدين دينهم دين دينا يدينون ودين دينى للدين لمدينون بدينكم مدينين بالدين
الدين دينكم دينه تداينتم بدين دينهم دين دينا يدينون ودين دينى للدين لمدينون بدينكم مدينين بالدين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
دِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَدِينِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَدِينُ ( reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَدَايَن ( contracter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَدِينِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَدِينُ ( reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَدَايَن ( contracter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )