Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وأنجينا
Graphie arabe :
وَأَنجَيْنَا
Décomposition grammaticale du mot : وَأَنجَيْنَا
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ أَنjَيْ ] + [ نَا ]
Prononciation : wa'anjayna
Racine :نجو
Lemme :أَنجَىا
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'échapper, réchapper, se sauver, sauver ou délivrer quelqu'un, être sauvé, délivré, se tirer d'affaire, sortir d'une mauvaise passe, se dégager, se hâter et prendre les devants, communiquer quelque chose à quelqu'un, faire une confidence
S'échapper, réchapper, se sauver, sauver ou délivrer quelqu'un, être sauvé, délivré, se tirer d'affaire, sortir d'une mauvaise passe, se dégager, se hâter et prendre les devants, communiquer quelque chose à quelqu'un, faire une confidence
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأنجينا | ||
| 26 | 65 | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين |
| 26 : 65 | Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui. | |
| -------------- 65 | ||
| 27 | 53 | وأنجينا الذين ءامنوا وكانوا يتقون |
| 27 : 53 | Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui se prémunissaient. | |
| -------------- 53 | ||