Fiche de la racine : ن ج و
Définitions :
v.
نَجَّى : sauver, secourir, délivrer qqn / affranchir, libérer qqn
نَجَا : délivrer, sauver, secourir / se confier à
نَجًا : délivrance, sauvetage / peau d'une bête / rameau, branche / hauteur, colline
أَنْجَى : délivrer, sauver, secourir, sauver
تَنَجَّى : chercher un endroit élevé pour s'y établir
n.
نَجْو : crotte, déjections, merde
نَجْوَة : butte, éminence, montée / abri
نَجِيّ : confident / mystère, ce qui est caché / secret, ce qui doit être tenu caché
نَجِيَّة : souci, peine, inquiétude, tracas
نَجَاء : délivrance, sauvetage
نَجَاة : salut
نَجْوَى : confidences / discutions secrêtes
تَنْجِيَة : délivrance, sauvetage
مَنْجًى : abri, asile, refuge, havre, sanctuaire, casemate, recours / abri, refuge
مَنْجَاة : échappatoire / salut / évasion, fuite
v.
نَجَّى : sauver, secourir, délivrer qqn / affranchir, libérer qqn
نَجَا : délivrer, sauver, secourir / se confier à
نَجًا : délivrance, sauvetage / peau d'une bête / rameau, branche / hauteur, colline
أَنْجَى : délivrer, sauver, secourir, sauver
تَنَجَّى : chercher un endroit élevé pour s'y établir
n.
نَجْو : crotte, déjections, merde
نَجْوَة : butte, éminence, montée / abri
نَجِيّ : confident / mystère, ce qui est caché / secret, ce qui doit être tenu caché
نَجِيَّة : souci, peine, inquiétude, tracas
نَجَاء : délivrance, sauvetage
نَجَاة : salut
نَجْوَى : confidences / discutions secrêtes
تَنْجِيَة : délivrance, sauvetage
مَنْجًى : abri, asile, refuge, havre, sanctuaire, casemate, recours / abri, refuge
مَنْجَاة : échappatoire / salut / évasion, fuite
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 84 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:49 2:50 4:114 6:63 6:63 6:64 7:64 7:72 7:83 7:89 7:141 7:165 9:78 10:22 10:23 10:73 10:86 10:92 10:103 10:103 11:58 11:58 11:66 11:94 11:116 12:42 12:45 12:80 12:110 14:6 15:59 17:47 17:67 19:52 19:72 20:40 20:62 20:80 21:3 21:9 21:71 21:74 21:76 21:88 21:88 23:28 26:65 26:118 26:119 26:169 26:170 27:53 27:57 28:21 28:25 29:15 29:24 29:32 29:33 29:65 31:32 37:76 37:115 37:134 39:61 40:41 41:18 43:80 44:30 54:34 58:7 58:8 58:8 58:9 58:9 58:9 58:10 58:12 58:12 58:13 61:10 66:11 66:11 70:14
Cette racine comptabilise 84 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:49 2:50 4:114 6:63 6:63 6:64 7:64 7:72 7:83 7:89 7:141 7:165 9:78 10:22 10:23 10:73 10:86 10:92 10:103 10:103 11:58 11:58 11:66 11:94 11:116 12:42 12:45 12:80 12:110 14:6 15:59 17:47 17:67 19:52 19:72 20:40 20:62 20:80 21:3 21:9 21:71 21:74 21:76 21:88 21:88 23:28 26:65 26:118 26:119 26:169 26:170 27:53 27:57 28:21 28:25 29:15 29:24 29:32 29:33 29:65 31:32 37:76 37:115 37:134 39:61 40:41 41:18 43:80 44:30 54:34 58:7 58:8 58:8 58:9 58:9 58:9 58:10 58:12 58:12 58:13 61:10 66:11 66:11 70:14
Formats d'apparition dans le Coran :
نجينكم فأنجينكم نجويهم ينجيكم أنجينا فأنجينه نجينا أنجينكم ونجويهم أنجيتنا أنجيهم فنجينه ونجنا ننجيك ننجى ننج ونجينهم ناج نجا نجيا فنجى أنجكم لمنجوهم نجوى نجكم فنجينك النجوى فأنجينهم ونجينه نجى نجنا وأنجينا ونجنى نجنى نجوت فأنجه لننجينه منجوك نجهم ونجينهما نجينه وينجى النجوة ونجينا ونجوهم نجينهم ويتنجون تنجيتم تتنجوا وتنجوا نجيتم نجوكم تنجيكم ينجيه
نجينكم فأنجينكم نجويهم ينجيكم أنجينا فأنجينه نجينا أنجينكم ونجويهم أنجيتنا أنجيهم فنجينه ونجنا ننجيك ننجى ننج ونجينهم ناج نجا نجيا فنجى أنجكم لمنجوهم نجوى نجكم فنجينك النجوى فأنجينهم ونجينه نجى نجنا وأنجينا ونجنى نجنى نجوت فأنجه لننجينه منجوك نجهم ونجينهما نجينه وينجى النجوة ونجينا ونجوهم نجينهم ويتنجون تنجيتم تتنجوا وتنجوا نجيتم نجوكم تنجيكم ينجيه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
نَجَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنجَىا ( sauver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجْوَىآ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَاجَيْ ( avoir un entretien en privé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجَا ( sauver , échapper à ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنَجُّو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاجَيْ ( consulter en privé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّجَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنجَىا ( sauver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجْوَىآ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَاجَيْ ( avoir un entretien en privé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجَا ( sauver , échapper à ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنَجُّو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَجِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاجَيْ ( consulter en privé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّجَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )