Fiche de la racine : ز و ج
Définitions :
v.
زَوَّجَ : apparier, conjuguer, coupler, géminer, jumeler, relier, unir, accoupler / marier, unir
زَاوَجَ : doubler, redoubler / marier, unir
أَزْوَجَ : marier / joindre, assembler, unir
n.
زَوْج : concubin(e) / époux, mari, conjoint / femme, épouse, légitime / couple, paire
أَزْوَجَ / أَزْوَاجَ : (pluriel) concubin(e)s / couples / paires
زَوْجَة : femme, épouse, légitime
زَوْجِيَّة : alliance, mariage
زَوَاج : accouplement, couplage, jumelage / alliance, mariage
adj. / adv.
زَوْجِيّ : conjugal, marital, nuptial / bi-, binaire, double, géminé, bilatéral / pair
زَوَاجِيّ : marital, matrimonial
v.
زَوَّجَ : apparier, conjuguer, coupler, géminer, jumeler, relier, unir, accoupler / marier, unir
زَاوَجَ : doubler, redoubler / marier, unir
أَزْوَجَ : marier / joindre, assembler, unir
n.
زَوْج : concubin(e) / époux, mari, conjoint / femme, épouse, légitime / couple, paire
أَزْوَجَ / أَزْوَاجَ : (pluriel) concubin(e)s / couples / paires
زَوْجَة : femme, épouse, légitime
زَوْجِيَّة : alliance, mariage
زَوَاج : accouplement, couplage, jumelage / alliance, mariage
adj. / adv.
زَوْجِيّ : conjugal, marital, nuptial / bi-, binaire, double, géminé, bilatéral / pair
زَوَاجِيّ : marital, matrimonial
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 81 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:35 2:102 2:230 2:232 2:234 2:240 2:240 3:15 4:1 4:12 4:20 4:20 4:57 6:139 6:143 7:19 7:189 9:24 11:40 13:3 13:23 13:38 15:88 16:72 16:72 20:53 20:117 20:131 21:90 22:5 23:6 23:27 24:6 25:74 26:7 26:166 30:21 31:10 33:4 33:6 33:28 33:37 33:37 33:37 33:50 33:50 33:52 33:53 33:59 35:11 36:36 36:56 37:22 38:58 39:6 39:6 40:8 42:11 42:11 42:50 43:12 43:70 44:54 50:7 51:49 52:20 53:45 55:52 56:7 58:1 60:11 60:11 64:14 66:1 66:3 66:5 70:30 75:39 78:8 81:7
Cette racine comptabilise 81 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:35 2:102 2:230 2:232 2:234 2:240 2:240 3:15 4:1 4:12 4:20 4:20 4:57 6:139 6:143 7:19 7:189 9:24 11:40 13:3 13:23 13:38 15:88 16:72 16:72 20:53 20:117 20:131 21:90 22:5 23:6 23:27 24:6 25:74 26:7 26:166 30:21 31:10 33:4 33:6 33:28 33:37 33:37 33:37 33:50 33:50 33:52 33:53 33:59 35:11 36:36 36:56 37:22 38:58 39:6 39:6 40:8 42:11 42:11 42:50 43:12 43:70 44:54 50:7 51:49 52:20 53:45 55:52 56:7 58:1 60:11 60:11 64:14 66:1 66:3 66:5 70:30 75:39 78:8 81:7
Formats d'apparition dans le Coran :
أزوج وزوجك وزوجه زوجا أزوجهن أزوجا لأزوجهم وأزوج زوجها أزوجكم زوج أزوجنا وأزوجكم زوجين وأزوجهم ولزوجك زوجه أزوجهم وأزوجه لأزوجك زوجك زوجنكها أزوجك أزوجه الأزوج يزوجهم وزوجنهم الزوجين زوجان زوجت
أزوج وزوجك وزوجه زوجا أزوجهن أزوجا لأزوجهم وأزوج زوجها أزوجكم زوج أزوجنا وأزوجكم زوجين وأزوجهم ولزوجك زوجه أزوجهم وأزوجه لأزوجك زوجك زوجنكها أزوجك أزوجه الأزوج يزوجهم وزوجنهم الزوجين زوجان زوجت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
زَوْج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زُوِّجَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَوْج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زُوِّجَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )