Fiche de la racine : ي م ن
Définitions :
v.
يَمَّنَ : se diriger vers la droite, aller à droite / se diriger vers le Yémen / souhaiter du bonheur à quelqu'un
يَمَنَ : bénir, faire prospérer quelqu'un
يامَنَ : aller, se diriger vers la droit / aller avec quelqu'un à droite
n.
يُمْن : félicité, bonheur, prospérité
يَمَن : côté droit / Yémen
يَمْنَة : côté droit
يُمْنَى : droite
يَمِين : droite / foi, serment / main droite
أَيْمَنً / أَيْمَانً : serment / serment solennel
مَيْمَنَة : félicité, bien-être, bonheur / tribord, côté droit
adj. / adv.
يَمِينِيّ : droitier / droit
يَمَانِيّ : yéménite
أَيْمَن : droit / fortuné, droitier / bénéfique
مُيَمَّن / مَيْمُون : bénéfique
expr.
ما مَلَكَت أَيمانُكُم : ce dont vous êtes propiétaire légitime, légal / ce dont vous êtes propiétaire exclusif / Ce que vous avez obtenu de votre main droite
v.
يَمَّنَ : se diriger vers la droite, aller à droite / se diriger vers le Yémen / souhaiter du bonheur à quelqu'un
يَمَنَ : bénir, faire prospérer quelqu'un
يامَنَ : aller, se diriger vers la droit / aller avec quelqu'un à droite
n.
يُمْن : félicité, bonheur, prospérité
يَمَن : côté droit / Yémen
يَمْنَة : côté droit
يُمْنَى : droite
يَمِين : droite / foi, serment / main droite
أَيْمَنً / أَيْمَانً : serment / serment solennel
مَيْمَنَة : félicité, bien-être, bonheur / tribord, côté droit
adj. / adv.
يَمِينِيّ : droitier / droit
يَمَانِيّ : yéménite
أَيْمَن : droit / fortuné, droitier / bénéfique
مُيَمَّن / مَيْمُون : bénéfique
expr.
ما مَلَكَت أَيمانُكُم : ce dont vous êtes propiétaire légitime, légal / ce dont vous êtes propiétaire exclusif / Ce que vous avez obtenu de votre main droite
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 71 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:224 2:225 3:77 4:3 4:24 4:25 4:33 4:36 5:53 5:89 5:89 5:89 5:89 5:108 5:108 6:109 7:17 9:12 9:12 9:13 16:38 16:48 16:71 16:91 16:92 16:94 17:71 18:17 18:18 19:52 20:17 20:69 20:80 23:6 24:31 24:33 24:53 24:58 28:30 29:48 30:28 33:50 33:50 33:52 33:55 34:15 35:42 37:28 37:93 39:67 50:17 56:8 56:8 56:27 56:27 56:38 56:90 56:91 57:12 58:16 63:2 66:2 66:8 68:39 69:19 69:45 70:30 70:37 74:39 84:7 90:18
Cette racine comptabilise 71 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:224 2:225 3:77 4:3 4:24 4:25 4:33 4:36 5:53 5:89 5:89 5:89 5:89 5:108 5:108 6:109 7:17 9:12 9:12 9:13 16:38 16:48 16:71 16:91 16:92 16:94 17:71 18:17 18:18 19:52 20:17 20:69 20:80 23:6 24:31 24:33 24:53 24:58 28:30 29:48 30:28 33:50 33:50 33:52 33:55 34:15 35:42 37:28 37:93 39:67 50:17 56:8 56:8 56:27 56:27 56:38 56:90 56:91 57:12 58:16 63:2 66:2 66:8 68:39 69:19 69:45 70:30 70:37 74:39 84:7 90:18
Formats d'apparition dans le Coran :
لأيمنكم أيمنكم وأيمنهم أيمنهم الأيمن أيمن اليمين بيمينه بيمينك يمينك أيمنهن يمين باليمين الميمنة وبأيمنهم
لأيمنكم أيمنكم وأيمنهم أيمنهم الأيمن أيمن اليمين بيمينه بيمينك يمينك أيمنهن يمين باليمين الميمنة وبأيمنهم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يَمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَيْمَنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَيْمَن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَيْمَنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَيْمَن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )