Fiche de la racine : ل ي ل
Définitions :
v.
لاَيَلَ : prendre quelqu'un à gages pour une nuit
n.
لَيْل : nuit, soir
لَيْلَة : soirée
adj. / adv.
لَيْل : nuitamment, de la nuit
لَيْلِيّ : nocturne
expr.
لَيْلَة الْقَدْر : la nuit du destin
v.
لاَيَلَ : prendre quelqu'un à gages pour une nuit
n.
لَيْل : nuit, soir
لَيْلَة : soirée
adj. / adv.
لَيْل : nuitamment, de la nuit
لَيْلِيّ : nocturne
expr.
لَيْلَة الْقَدْر : la nuit du destin
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
v.
لَيَلَ : chercher à passer la nuit, une nuit chez quelqu'un / Faire un engagement avec quelqu'un pour une nuit / Entrer dans la nuit, c'est à dire se trouver surpris par la nuit.
n.
لَيْلً : Une nuit / Nuit / La veille d'un jour chez les arabes (par exemple : la nuit de vendredi, c'est la nuit de jeudi en occident
لَيْلً : Espace de vingt-quatre heures (en comptant toujours à partir du coucher du soleil).
لَيْلاةً : Nuit.
لَايْلً : Nuit longue / Malheur, calamité.
adj.
لَيلِى : de nuit / nocturne
v.
لَيَلَ : chercher à passer la nuit, une nuit chez quelqu'un / Faire un engagement avec quelqu'un pour une nuit / Entrer dans la nuit, c'est à dire se trouver surpris par la nuit.
n.
لَيْلً : Une nuit / Nuit / La veille d'un jour chez les arabes (par exemple : la nuit de vendredi, c'est la nuit de jeudi en occident
لَيْلً : Espace de vingt-quatre heures (en comptant toujours à partir du coucher du soleil).
لَيْلاةً : Nuit.
لَايْلً : Nuit longue / Malheur, calamité.
adj.
لَيلِى : de nuit / nocturne
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 92 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:51 2:164 2:187 2:187 2:274 3:27 3:27 3:113 3:190 6:13 6:60 6:76 6:96 7:54 7:142 7:142 10:6 10:24 10:27 10:67 11:81 11:114 13:3 13:10 14:33 15:65 16:12 17:1 17:12 17:12 17:78 17:79 19:10 20:130 21:20 21:33 21:42 22:61 22:61 23:80 24:44 25:47 25:62 27:86 28:71 28:72 28:73 30:23 31:29 31:29 34:18 34:33 35:13 35:13 36:37 36:40 37:138 39:5 39:5 39:9 40:61 41:37 41:38 44:3 44:23 45:5 50:40 51:17 52:49 57:6 57:6 69:7 71:5 73:2 73:6 73:20 73:20 74:33 76:26 76:26 78:10 79:29 81:17 84:17 89:2 89:4 91:4 92:1 93:2 97:1 97:2 97:3
Cette racine comptabilise 92 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:51 2:164 2:187 2:187 2:274 3:27 3:27 3:113 3:190 6:13 6:60 6:76 6:96 7:54 7:142 7:142 10:6 10:24 10:27 10:67 11:81 11:114 13:3 13:10 14:33 15:65 16:12 17:1 17:12 17:12 17:78 17:79 19:10 20:130 21:20 21:33 21:42 22:61 22:61 23:80 24:44 25:47 25:62 27:86 28:71 28:72 28:73 30:23 31:29 31:29 34:18 34:33 35:13 35:13 36:37 36:40 37:138 39:5 39:5 39:9 40:61 41:37 41:38 44:3 44:23 45:5 50:40 51:17 52:49 57:6 57:6 69:7 71:5 73:2 73:6 73:20 73:20 74:33 76:26 76:26 78:10 79:29 81:17 84:17 89:2 89:4 91:4 92:1 93:2 97:1 97:2 97:3
Formats d'apparition dans le Coran :
ليلة اليل باليل ليلا ليال بليل ليالى وباليل واليل ليلها وليال
ليلة اليل باليل ليلا ليال بليل ليالى وباليل واليل ليلها وليال
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
لَيْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَيْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَيْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَيْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )