Fiche détaillée du mot : القريتين
Graphie arabe :
ٱلْقَرْيَتَيْنِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْقَرْيَتَيْنِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Féminin Duel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ قَرْيَتَيْنِ ] 
Prononciation :   alqaryatayni
Racine :قري
Lemme :قَرْيَة
Signification générale / traduction :   les deux petites agglomérations
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Convivialité, animation et abondance - Recevoir quelqu'un comme hôte, héberger, accorder l'hospitalité, émigrer, traverser, parcourir, faire affluer l'eau dans un réservoir
Convivialité, animation et abondance - Recevoir quelqu'un comme hôte, héberger, accorder l'hospitalité, émigrer, traverser, parcourir, faire affluer l'eau dans un réservoir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : القريتين | ||
43 | 31 | وقالوا لولا نزل هذا القرءان على رجل من القريتين عظيم |
43 : 31 | Ils dirent : "Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un homme éminent des deux cités ?" | |
-------------- 31 |