Fiche de la racine : ق ر ي
Définitions :
v.
قَرَى : faire affluer l'eau dans le réservoir / suppurer, laisser écouler le pus / héberger, recevoir un hôte
قَرَا : se diriger, se rendre chez quelqu'un / fixer quelqu'un du regard / parcourir le pays dans tous les sens
تَقَرَّى : examiner de près
n.
قِرًى : hébergement
قَرْيَة : village, bourg, bourgade, commune, patelin
قَرِيَّة : vergue, espar cylindrique,pour soutenir et orienter la voile
قُرَى : (pluriel) villages
adj. / adv.
قَرَوِيّ : campagnard, champêtre, rural, villageois, communal / rural, villageois, bouseux, croquant, manant, campagnard, provincial
expr.
أُمُّ القُرَى : la mère des cités : La Mecque
v.
قَرَى : faire affluer l'eau dans le réservoir / suppurer, laisser écouler le pus / héberger, recevoir un hôte
قَرَا : se diriger, se rendre chez quelqu'un / fixer quelqu'un du regard / parcourir le pays dans tous les sens
تَقَرَّى : examiner de près
n.
قِرًى : hébergement
قَرْيَة : village, bourg, bourgade, commune, patelin
قَرِيَّة : vergue, espar cylindrique,pour soutenir et orienter la voile
قُرَى : (pluriel) villages
adj. / adv.
قَرَوِيّ : campagnard, champêtre, rural, villageois, communal / rural, villageois, bouseux, croquant, manant, campagnard, provincial
expr.
أُمُّ القُرَى : la mère des cités : La Mecque
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:58 2:259 4:75 6:92 6:123 6:131 7:4 7:82 7:88 7:94 7:96 7:97 7:98 7:101 7:161 7:163 10:98 11:100 11:102 11:117 12:82 12:109 15:4 16:112 17:16 17:58 18:59 18:77 21:6 21:11 21:74 21:95 22:45 22:48 25:40 25:51 26:208 27:34 27:56 28:58 28:59 28:59 29:31 29:34 34:18 34:18 34:34 36:13 42:7 43:23 43:31 46:27 47:13 47:13 59:7 59:14 65:8
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:58 2:259 4:75 6:92 6:123 6:131 7:4 7:82 7:88 7:94 7:96 7:97 7:98 7:101 7:161 7:163 10:98 11:100 11:102 11:117 12:82 12:109 15:4 16:112 17:16 17:58 18:59 18:77 21:6 21:11 21:74 21:95 22:45 22:48 25:40 25:51 26:208 27:34 27:56 28:58 28:59 28:59 29:31 29:34 34:18 34:18 34:34 36:13 42:7 43:23 43:31 46:27 47:13 47:13 59:7 59:14 65:8
Formats d'apparition dans le Coran :
القرية قرية القرى قريتكم قريتنا قرى القريتين قريتك
القرية قرية القرى قريتكم قريتنا قرى القريتين قريتك
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَرْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )