Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يصدنك
Graphie arabe :
يَصُدُّنَّكَ
Décomposition grammaticale du mot : يَصُدُّنَّكَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / + suffixe (lettre noun) d'affirmation / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ يَصُدُّ ] + [ نَّ ] + [ كَ ]
Prononciation : yaSoudounaka
Racine :صدد
Lemme :صَدَّ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
détourner, entraver, empêcher quelqu'un de faire quelque chose, repousser, rebuter, refouler, suppurer
détourner, entraver, empêcher quelqu'un de faire quelque chose, repousser, rebuter, refouler, suppurer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يصدنك | ||
| 20 | 16 | فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هوىه فتردى |
| 20 : 16 | Que celui qui n'y croit pas et qui suit ses désirs ne t'en détourne pas, car tu serais perdu. | |
| -------------- 16 | ||
| 28 | 87 | ولا يصدنك عن ءايت الله بعد إذ أنزلت إليك وادع إلى ربك ولا تكونن من المشركين |
| 28 : 87 | et qu'ils ne te détournent pas des signes de Dieu une fois qu'on les a fait descendre vers toi. Appelle à ton Seigneur et ne sois pas du nombre des associateurs. | |
| -------------- 87 | ||