Mot Suivant Fiche détaillée du mot : اذهبا
Graphie arabe :
ٱذْهَبَآ
Décomposition grammaticale du mot : ٱذْهَبَآ
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin duel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin duel
Décomposition : [ ٱذْهَبَ ] + [ آ ]
Prononciation : ađhaba
Racine :ذهب
Lemme :ذَهَبَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
aller, emporter, enlever, ôter, aller, laisser, partir, éloigner, quitter, faire dorer, plaquer d'or, aurifier, être ébloui par l'or
aller, emporter, enlever, ôter, aller, laisser, partir, éloigner, quitter, faire dorer, plaquer d'or, aurifier, être ébloui par l'or
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اذهبا | ||
| 20 | 43 | اذهبا إلى فرعون إنه طغى |
| 20 : 43 | Allez à Pharaon, car il a dépassé les limites. | |
| -------------- 43 | ||
| 25 | 36 | فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بءايتنا فدمرنهم تدميرا |
| 25 : 36 | Puis Nous avons dit : "Partez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonges Nos signes". Nous les avons ensuite détruits entièrement. | |
| -------------- 36 | ||