Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وسنزيد
Graphie arabe :
وَسَنَزِيدُ
Décomposition grammaticale du mot : وَسَنَزِيدُ
Préfixe : lettre "Waw" de reprise ou continuation (puis, alors...) + Préfixe : (lettre çin) de futur + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne /
Décomposition : [ وَ ] + [ سَ ] + [ نَزِيدُ ]
Prononciation : waçanaziydou
Racine :زيد
Lemme :زَادَ
Signification générale / traduction : et nous accroîtrons
Principe actif / Sens verbal de la racine :
grossir, croître, centupler, augmenter, hausser
grossir, croître, centupler, augmenter, hausser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وسنزيد | ||
| 2 | 58 | وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطيكم وسنزيد المحسنين |
| 2 : 58 | Et quand Nous avons dit : "Entrez dans cette cité, et mangez-y à volonté là où vous voulez ; entrez par la porte en vous prosternant et dites "Rémission". Nous vous pardonnerons vos fautes et donnerons plus aux bienfaisants." | |
| -------------- 58 | ||