Fiche de la racine : ز ي د
Définitions :
v.
زَيَّدَ : accroître, augmenter
زَادَ : centupler, augmenter, hausser / croître, grossir
زَايَدَ : surenchérir
تَزَيَّدَ : amplifier, exagérer, ajouter au récit / augmenter, s'élever, s'accroître
n.
زِيَادَة : élévation, élargissement / bonus, surcroît / excédent, excès, pléthore / augmentation, hausse, surcroît / bonus, majoration, surcroît, rallonge / progrès, croissance, multiplication
مَزِيد : excédent, excès, surplus, surcroît / rabiot, excédent, rab, supplément, surplus
adj. / adv.
مَزِيد : affixé / additionnel
v.
زَيَّدَ : accroître, augmenter
زَادَ : centupler, augmenter, hausser / croître, grossir
زَايَدَ : surenchérir
تَزَيَّدَ : amplifier, exagérer, ajouter au récit / augmenter, s'élever, s'accroître
n.
زِيَادَة : élévation, élargissement / bonus, surcroît / excédent, excès, pléthore / augmentation, hausse, surcroît / bonus, majoration, surcroît, rallonge / progrès, croissance, multiplication
مَزِيد : excédent, excès, surplus, surcroît / rabiot, excédent, rab, supplément, surplus
adj. / adv.
مَزِيد : affixé / additionnel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 62 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:10 2:58 2:247 3:90 3:173 3:178 4:137 4:173 5:64 5:68 7:69 7:161 8:2 9:37 9:47 9:124 9:124 9:125 10:26 11:52 11:63 11:101 12:65 13:8 14:7 16:88 17:41 17:60 17:82 17:97 17:109 18:13 18:25 19:76 20:114 24:38 25:60 33:22 33:37 35:1 35:30 35:39 35:39 35:42 37:147 38:61 42:20 42:23 42:26 47:17 48:4 50:30 50:35 71:6 71:21 71:24 71:28 72:6 73:4 74:15 74:31 78:30
Cette racine comptabilise 62 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:10 2:58 2:247 3:90 3:173 3:178 4:137 4:173 5:64 5:68 7:69 7:161 8:2 9:37 9:47 9:124 9:124 9:125 10:26 11:52 11:63 11:101 12:65 13:8 14:7 16:88 17:41 17:60 17:82 17:97 17:109 18:13 18:25 19:76 20:114 24:38 25:60 33:22 33:37 35:1 35:30 35:39 35:39 35:42 37:147 38:61 42:20 42:23 42:26 47:17 48:4 50:30 50:35 71:6 71:21 71:24 71:28 72:6 73:4 74:15 74:31 78:30
Formats d'apparition dans le Coran :
فزادهم وسنزيد وزاده ازدادوا ليزدادوا ويزيدهم وليزيدن وزادكم سنزيد زادتهم زيادة زادوكم زادته فزادتهم وزيادة ويزدكم تزيدوننى زادوهم ونزداد تزداد لأزيدنكم زدنهم يزيدهم يزيد وزدنهم وازدادوا ويزيد زدنى وزادهم زادهم زيد يزيدون فزده نزد مزيد يزدهم يزده تزد فزادوهم زد أزيد ويزداد نزيدكم
فزادهم وسنزيد وزاده ازدادوا ليزدادوا ويزيدهم وليزيدن وزادكم سنزيد زادتهم زيادة زادوكم زادته فزادتهم وزيادة ويزدكم تزيدوننى زادوهم ونزداد تزداد لأزيدنكم زدنهم يزيدهم يزيد وزدنهم وازدادوا ويزيد زدنى وزادهم زادهم زيد يزيدون فزده نزد مزيد يزدهم يزده تزد فزادوهم زد أزيد ويزداد نزيدكم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
زَادَ ( augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازْدَادُ ( augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّزِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زِيَادَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَادَ ( augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازْدَادُ ( augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّزِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زِيَادَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )