Fiche de la racine : ر و ح
Définitions :
v.
رَوَّحَ : aérer, éventer, ventiler
رَوِحَ : être large, spacieux, ouvert, aéré / qui a un espace entre les deux pieds
راحَ : aller, laisser, partir, quitter
راوَحَ : varier
أَرَاحَ : délasser / sentir mauvais / payer, acquitter une dette / mourir, décéder
أَرْوَحَ : croupir, pourrir, moisir
اِرْتَاحَ : reposer, détendre
تَرَوَّحَ : éventer / fleurer
اِسْتَرَاحَ : se détendre, se reposer / se rassurer, se tranquilliser
اِسْتَرْوَحَ : sentir, humer, flairer, renifler
n.
رُوح : âme, esprit, psyché / quintessence, suc
رَوْح : repos, délassement, pause / miséricorde, pitié, compassion, clémence / brise, vent léger / joie, contentement / justice, équité / aide, secours
رَوَح : étendue, ampleur, largeur / espace entre les deux pieds / oiseaux qui regagnent leurs nids
رُوحانِيَّة : spiritualité
رَاح : vin, pinard
راحَة : délassement, vacances, campos, aise, repos, répit / calme, repos, aise / paume de la main
رِيح : odeur / vent, air / pet, aérogastrie
رَيْحان : basilic, myrte
رَوَاح : départ, sortie / délassement, détente, repos, répit
إِرَاحَة : soulagement
اِسْتِرَاحَة : repos, répit / tranquillité, calme, quiétude / auberge, hôtel
مَرْوَحَ : lofer
مِرْوَح : éventail / ventilateur
مَرْوَحَة : désert / désert exposé aux vents
مُسْتَرَاح : cabinets, toilettes
adj. / adv.
رُوحانِيّ / رُوحِيّ : spirituellement / spirituel / spiritueux, vinaire
رَيِّح : venteux
مُرَوَّح : aéré
مُرَوِّح : récréatif, divertissant
مِرْوَحَة : ventilateur, aérateur
expr.
رَوَّحَ عن : distraire, amuser, divertir
v.
رَوَّحَ : aérer, éventer, ventiler
رَوِحَ : être large, spacieux, ouvert, aéré / qui a un espace entre les deux pieds
راحَ : aller, laisser, partir, quitter
راوَحَ : varier
أَرَاحَ : délasser / sentir mauvais / payer, acquitter une dette / mourir, décéder
أَرْوَحَ : croupir, pourrir, moisir
اِرْتَاحَ : reposer, détendre
تَرَوَّحَ : éventer / fleurer
اِسْتَرَاحَ : se détendre, se reposer / se rassurer, se tranquilliser
اِسْتَرْوَحَ : sentir, humer, flairer, renifler
n.
رُوح : âme, esprit, psyché / quintessence, suc
رَوْح : repos, délassement, pause / miséricorde, pitié, compassion, clémence / brise, vent léger / joie, contentement / justice, équité / aide, secours
رَوَح : étendue, ampleur, largeur / espace entre les deux pieds / oiseaux qui regagnent leurs nids
رُوحانِيَّة : spiritualité
رَاح : vin, pinard
راحَة : délassement, vacances, campos, aise, repos, répit / calme, repos, aise / paume de la main
رِيح : odeur / vent, air / pet, aérogastrie
رَيْحان : basilic, myrte
رَوَاح : départ, sortie / délassement, détente, repos, répit
إِرَاحَة : soulagement
اِسْتِرَاحَة : repos, répit / tranquillité, calme, quiétude / auberge, hôtel
مَرْوَحَ : lofer
مِرْوَح : éventail / ventilateur
مَرْوَحَة : désert / désert exposé aux vents
مُسْتَرَاح : cabinets, toilettes
adj. / adv.
رُوحانِيّ / رُوحِيّ : spirituellement / spirituel / spiritueux, vinaire
رَيِّح : venteux
مُرَوَّح : aéré
مُرَوِّح : récréatif, divertissant
مِرْوَحَة : ventilateur, aérateur
expr.
رَوَّحَ عن : distraire, amuser, divertir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:87 2:164 2:253 3:117 4:171 5:110 7:57 8:46 10:22 10:22 12:87 12:87 12:94 14:18 15:22 15:29 16:2 16:6 16:102 17:69 17:85 17:85 18:45 19:17 21:81 21:91 22:31 25:48 26:193 27:63 30:46 30:48 30:51 32:9 33:9 34:12 34:12 35:9 38:36 38:72 40:15 41:16 42:33 42:52 45:5 46:24 51:41 54:19 55:12 56:89 56:89 58:22 66:12 69:6 70:4 78:38 97:4
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:87 2:164 2:253 3:117 4:171 5:110 7:57 8:46 10:22 10:22 12:87 12:87 12:94 14:18 15:22 15:29 16:2 16:6 16:102 17:69 17:85 17:85 18:45 19:17 21:81 21:91 22:31 25:48 26:193 27:63 30:46 30:48 30:51 32:9 33:9 34:12 34:12 35:9 38:36 38:72 40:15 41:16 42:33 42:52 45:5 46:24 51:41 54:19 55:12 56:89 56:89 58:22 66:12 69:6 70:4 78:38 97:4
Formats d'apparition dans le Coran :
بروح الريح ريح وروح ريحكم بريح روح روحى بالروح تريحون الروح روحنا الرياح ريحا روحه ورواحها روحا فروح والروح والريحان وريحان
بروح الريح ريح وروح ريحكم بريح روح روحى بالروح تريحون الروح روحنا الرياح ريحا روحه ورواحها روحا فروح والروح والريحان وريحان
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رِيح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُوح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّوْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَوَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرِيحُ ( apporter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِيح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُوح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّوْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَوَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرِيحُ ( apporter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )