Fiche de la racine : ر ج ل
Définitions :
v.
رَجَلَ : marcher
رَجَّلَ : viriliser
رَجِلَ : aller, marcher à pied / avoir de gros pieds / devenir fort à la marche / avoir mal au pied
تَرَجَّلَ : descendre
n.
رَجُل : homme
رِجْل : jambe / pied
رجْلَة : pourpier
رُجْلَة : virilité, caractère viril / endurance à la marche / tache blanche au pied d'une bête / mal au pied
رَجُلَة : femme
راجِل : marcheur, passant, piéton, marchant
رُجُولَة : masculinité, virilité / courage, bravoure, vaillance
رُجُولِيَّة : masculinité, virilité
تَرَجُّل : descente
adj. / adv.
رجَاليّ : masculin
رُجُولِيّ : masculin, viril, mâle / viril, vaillant, courageux, brave
v.
رَجَلَ : marcher
رَجَّلَ : viriliser
رَجِلَ : aller, marcher à pied / avoir de gros pieds / devenir fort à la marche / avoir mal au pied
تَرَجَّلَ : descendre
n.
رَجُل : homme
رِجْل : jambe / pied
رجْلَة : pourpier
رُجْلَة : virilité, caractère viril / endurance à la marche / tache blanche au pied d'une bête / mal au pied
رَجُلَة : femme
راجِل : marcheur, passant, piéton, marchant
رُجُولَة : masculinité, virilité / courage, bravoure, vaillance
رُجُولِيَّة : masculinité, virilité
تَرَجُّل : descente
adj. / adv.
رجَاليّ : masculin
رُجُولِيّ : masculin, viril, mâle / viril, vaillant, courageux, brave
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 73 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:228 2:239 2:282 2:282 2:282 4:1 4:7 4:12 4:32 4:34 4:75 4:98 4:176 5:6 5:23 5:33 5:66 6:9 6:65 7:46 7:48 7:63 7:69 7:81 7:124 7:155 7:195 9:108 10:2 11:78 12:109 16:43 16:76 17:47 17:64 18:32 18:37 20:71 21:7 22:27 23:25 23:38 24:24 24:31 24:31 24:37 24:45 25:8 26:49 27:55 28:15 28:20 29:29 29:55 33:4 33:23 33:40 34:7 34:43 36:20 36:65 38:42 38:62 39:29 39:29 39:29 40:28 40:28 43:31 48:25 60:12 72:6 72:6
Cette racine comptabilise 73 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:228 2:239 2:282 2:282 2:282 4:1 4:7 4:12 4:32 4:34 4:75 4:98 4:176 5:6 5:23 5:33 5:66 6:9 6:65 7:46 7:48 7:63 7:69 7:81 7:124 7:155 7:195 9:108 10:2 11:78 12:109 16:43 16:76 17:47 17:64 18:32 18:37 20:71 21:7 22:27 23:25 23:38 24:24 24:31 24:31 24:37 24:45 25:8 26:49 27:55 28:15 28:20 29:29 29:55 33:4 33:23 33:40 34:7 34:43 36:20 36:65 38:42 38:62 39:29 39:29 39:29 40:28 40:28 43:31 48:25 60:12 72:6 72:6
Formats d'apparition dans le Coran :
وللرجال فرجالا رجالكم رجلين فرجل رجالا للرجال رجل الرجال وأرجلكم رجلان وأرجلهم أرجلهم رجلا أرجلكم رجال أرجل ورجلك بأرجلهن لرجل برجلك ورجلا وأرجلهن برجال
وللرجال فرجالا رجالكم رجلين فرجل رجالا للرجال رجل الرجال وأرجلكم رجلان وأرجلهم أرجلهم رجلا أرجلكم رجال أرجل ورجلك بأرجلهن لرجل برجلك ورجلا وأرجلهن برجال
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَجُل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِجَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِجْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجُل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِجَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِجْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )