Fiche de la racine : ق ل ل
Définitions :
v.
قَلَّ : s'amoindrir, diminuer / diminuer
قَلَّلَ : diminuer, réduire, minimiser / amoindrir
أَقَلَّ : transporter, conduire / porter, hausser, élever / amoindrir, déprécier, diminuer, réduire / posséder peu de choses
adj. / adv.
قَلِيل : infime, minime, faible / guère, peu, tantinet / brin / dans un instant / rare, rarement
قَلِيل : infime / minime, très petit, peu important / pas beaucoup / faible, qui manque d'intensité, d'acuité / assez peu, modérément / guère / peu, pas beaucoup / en petite quantité / tantinet
v.
قَلَّ : s'amoindrir, diminuer / diminuer
قَلَّلَ : diminuer, réduire, minimiser / amoindrir
أَقَلَّ : transporter, conduire / porter, hausser, élever / amoindrir, déprécier, diminuer, réduire / posséder peu de choses
adj. / adv.
قَلِيل : infime, minime, faible / guère, peu, tantinet / brin / dans un instant / rare, rarement
قَلِيل : infime / minime, très petit, peu important / pas beaucoup / faible, qui manque d'intensité, d'acuité / assez peu, modérément / guère / peu, pas beaucoup / en petite quantité / tantinet
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 76 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:41 2:79 2:83 2:88 2:126 2:174 2:246 2:249 2:249 3:77 3:187 3:197 3:199 4:7 4:46 4:66 4:77 4:83 4:142 4:155 5:13 5:44 7:3 7:10 7:57 7:86 8:26 8:43 8:44 8:44 9:9 9:38 9:82 11:40 11:116 12:47 12:48 16:95 16:117 17:52 17:62 17:74 17:76 17:85 18:22 18:39 23:40 23:78 23:114 26:54 27:62 28:58 31:24 32:9 33:16 33:18 33:20 33:60 34:13 34:16 38:24 39:8 40:58 44:15 48:15 51:17 53:34 56:14 67:23 69:41 69:42 72:24 73:2 73:3 73:11 77:46
Cette racine comptabilise 76 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:41 2:79 2:83 2:88 2:126 2:174 2:246 2:249 2:249 3:77 3:187 3:197 3:199 4:7 4:46 4:66 4:77 4:83 4:142 4:155 5:13 5:44 7:3 7:10 7:57 7:86 8:26 8:43 8:44 8:44 9:9 9:38 9:82 11:40 11:116 12:47 12:48 16:95 16:117 17:52 17:62 17:74 17:76 17:85 18:22 18:39 23:40 23:78 23:114 26:54 27:62 28:58 31:24 32:9 33:16 33:18 33:20 33:60 34:13 34:16 38:24 39:8 40:58 44:15 48:15 51:17 53:34 56:14 67:23 69:41 69:42 72:24 73:2 73:3 73:11 77:46
Formats d'apparition dans le Coran :
قليلا فقليلا قليلة قليل قل أقلت ويقللكم أقل قليلون وقليل وأقل
قليلا فقليلا قليلة قليل قل أقلت ويقللكم أقل قليلون وقليل وأقل
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قَالَ ( dire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقَلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلِيلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُقَلِّلُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقَلَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَالَ ( dire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقَلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلِيلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُقَلِّلُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقَلَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )