Fiche de la racine : ط و ف
Définitions :
v.
طافَ : tourner / circuler, parcourir un endroit
n.
طَوْف : radeau, catamaran / patrouille, ronde / tour
طُوفَان : déluge, inondation, irruption, crue
طَوْفَة : ronde, patrouille
طَوَاف : vagabondage, vadrouille, pérégrination, tour / procession, cortège religieux
طَوَّافَة : hélicoptère
طائِفَة : peuple, peuplade / partie, groupe / troupe, clique, cercle, bande, clan, collectivité, escouade, groupe, légion, meute, parti, secte, communauté, formation, compagnie, famille
طائِفِيّ : confessionnel, sectaire, corporatif
طائِفِيَّة : sectarisme
طَائِفِينْ : (pluriel) les visiteurs, ceux qui composent le cortège religieux
adj. / adv.
طُوفَانِيّ : diluvien
طَوَّاف : ambulant, bohème, itinérant, nomade, rôdeur, vagabond, voyageur, forain
طائِف : ambulant, itinérant, nomade, rôdeur, vagabond, voyageur, forain, randonneur
expr.
طائِفَة مِنَ اللَّيْل : partie de la nuit
v.
طافَ : tourner / circuler, parcourir un endroit
n.
طَوْف : radeau, catamaran / patrouille, ronde / tour
طُوفَان : déluge, inondation, irruption, crue
طَوْفَة : ronde, patrouille
طَوَاف : vagabondage, vadrouille, pérégrination, tour / procession, cortège religieux
طَوَّافَة : hélicoptère
طائِفَة : peuple, peuplade / partie, groupe / troupe, clique, cercle, bande, clan, collectivité, escouade, groupe, légion, meute, parti, secte, communauté, formation, compagnie, famille
طائِفِيّ : confessionnel, sectaire, corporatif
طائِفِيَّة : sectarisme
طَائِفِينْ : (pluriel) les visiteurs, ceux qui composent le cortège religieux
adj. / adv.
طُوفَانِيّ : diluvien
طَوَّاف : ambulant, bohème, itinérant, nomade, rôdeur, vagabond, voyageur, forain
طائِف : ambulant, itinérant, nomade, rôdeur, vagabond, voyageur, forain, randonneur
expr.
طائِفَة مِنَ اللَّيْل : partie de la nuit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:125 2:158 3:69 3:72 3:122 3:154 3:154 4:81 4:102 4:102 4:113 6:156 7:87 7:87 7:133 7:201 8:7 9:66 9:66 9:83 9:122 22:26 22:29 24:2 24:58 28:4 29:14 33:13 37:45 43:71 49:9 52:24 55:44 56:17 61:14 61:14 68:19 68:19 73:20 76:15 76:19
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:125 2:158 3:69 3:72 3:122 3:154 3:154 4:81 4:102 4:102 4:113 6:156 7:87 7:87 7:133 7:201 8:7 9:66 9:66 9:83 9:122 22:26 22:29 24:2 24:58 28:4 29:14 33:13 37:45 43:71 49:9 52:24 55:44 56:17 61:14 61:14 68:19 68:19 73:20 76:15 76:19
Formats d'apparition dans le Coran :
للطائفين يطوف طائفة طائفتان وطائفة طائفتين الطوفان طئف الطائفتين وليطوفوا طوفون يطاف ويطوف يطوفون فطاف طائف ويطاف
للطائفين يطوف طائفة طائفتان وطائفة طائفتين الطوفان طئف الطائفتين وليطوفوا طوفون يطاف ويطوف يطوفون فطاف طائف ويطاف
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
طَآئِفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَافَ ( circuler , faire le tour ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَآئِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُّوفَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطَّوَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَوَّافُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَآئِفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَافَ ( circuler , faire le tour ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَآئِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُّوفَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطَّوَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَوَّافُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )