Fiche détaillée du mot : مسرفين
Graphie arabe :
مُّسْرِفِينَ
Décomposition grammaticale du mot : مُّسْرِفِينَ
Radical : Adjectif / Participe actif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مُّسْرِفِينَ ]
Prononciation : mouçrifiyna
Racine :سرف
Lemme :مُسْرِف
Signification générale / traduction : abusifs (dissipateurs).
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être extravagant, outrepasser, transgresser, négliger, ne prendre aucun soin, se tromper, commettre une erreur, ignorer, méconnaître ,
être extravagant, outrepasser, transgresser, négliger, ne prendre aucun soin, se tromper, commettre une erreur, ignorer, méconnaître ,
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مسرفين | ||
| 43 | 5 | أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين |
| 43 : 5 | Allons-Nous éloigner de vous le Rappel pour la raison que vous êtes un peuple outrancier ? | |
| -------------- 5 | ||