Fiche de la racine : س ر ف
Définitions :
v.
سَرِفَ : négliger, ne prendre aucun soin de quelque chose / se tromper, commettre une erreur / ignorer, méconnaître quelque chose / dépasser, devancer les gens / se livrer à la boisson
سَرَفَ : ronger les feuilles d'un arbre / nourrir son bébé avec excès
أَسْرَفَ : dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer / abuser, exagérer
n.
سَرَف : dissipation, gâchage, gaspillage, prodigalité, dilapidation
سُرْفَة : ver à soie / chenille
سَرَاف : dégâts causés dans un arbre par les insectes
إِسْرَاف : abus, excès, démesure, outrance, profusion / dissipation, gâchage, gaspillage, dilapidation
adj. / adv.
سَرِف : endroit qui abonde en chenilles / inerte, négligent, fainéant / apathique
مُسْرِف : dépensier, gaspilleur, prodigue, dilapidateur / excessif, abusif, immodéré, outrancier
v.
سَرِفَ : négliger, ne prendre aucun soin de quelque chose / se tromper, commettre une erreur / ignorer, méconnaître quelque chose / dépasser, devancer les gens / se livrer à la boisson
سَرَفَ : ronger les feuilles d'un arbre / nourrir son bébé avec excès
أَسْرَفَ : dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer / abuser, exagérer
n.
سَرَف : dissipation, gâchage, gaspillage, prodigalité, dilapidation
سُرْفَة : ver à soie / chenille
سَرَاف : dégâts causés dans un arbre par les insectes
إِسْرَاف : abus, excès, démesure, outrance, profusion / dissipation, gâchage, gaspillage, dilapidation
adj. / adv.
سَرِف : endroit qui abonde en chenilles / inerte, négligent, fainéant / apathique
مُسْرِف : dépensier, gaspilleur, prodigue, dilapidateur / excessif, abusif, immodéré, outrancier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:147 4:6 5:32 6:141 6:141 7:31 7:31 7:81 10:12 10:83 17:33 20:127 21:9 25:67 26:151 36:19 39:53 40:28 40:34 40:43 43:5 44:31 51:34
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:147 4:6 5:32 6:141 6:141 7:31 7:31 7:81 10:12 10:83 17:33 20:127 21:9 25:67 26:151 36:19 39:53 40:28 40:34 40:43 43:5 44:31 51:34
Formats d'apparition dans le Coran :
وإسرافنا إسرافا لمسرفون تسرفوا المسرفين مسرفون للمسرفين يسرف أسرف يسرفوا أسرفوا مسرف مسرفين
وإسرافنا إسرافا لمسرفون تسرفوا المسرفين مسرفون للمسرفين يسرف أسرف يسرفوا أسرفوا مسرف مسرفين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مُسْرِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَفَ ( être extravagant , dépasser , transgresser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِسْرَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْرِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَفَ ( être extravagant , dépasser , transgresser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِسْرَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )