Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فأهلكوا
Graphie arabe :
فَأُهْلِكُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَأُهْلِكُوا۟
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / Forme 4 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ أُهْلِكُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fa'ouhlikou
Racine :هلك
Lemme :أَهْلَكَ
Signification générale / traduction : ils ont donc été anéantis
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Périr, mourir misérablement, crever (adversaire), faire périr, perdre la vie, être perdu, gâté, détruire, trépasser, s'éteindre, décéder, succomber, sombrer, gaspiller, dévaster, exterminer, anéantir, disparaître, ravager, éliminer, abolir, dissiper
Périr, mourir misérablement, crever (adversaire), faire périr, perdre la vie, être perdu, gâté, détruire, trépasser, s'éteindre, décéder, succomber, sombrer, gaspiller, dévaster, exterminer, anéantir, disparaître, ravager, éliminer, abolir, dissiper
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فأهلكوا | ||
| 69 | 5 | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية |
| 69 : 5 | Quant aux Thamûd, ils furent détruits par celui qui dévaste. | |
| -------------- 5 | ||
| 69 | 6 | وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية |
| 69 : 6 | Quant aux `Âd, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux | |
| -------------- 6 | ||