Fiche de la racine : ق و ي
Définitions :
v.
قَوَّى : cimenter, animer, cartonner, conforter, consolider, corser, endurcir, fortifier, racornir, renforcer, revigorer, tonifier / encourager, affermir le courage
قَوِيَ : mourir de famine / forcir / devenir fort
قَوِيَ عَلَى : être de force à / être plus fort que
n.
قُوَّة : robustesse, faculté / force, vigueur / puissance, pouvoir, potentiel
قَوَّى : forces, puissances
القَوِىُّ : Attribut de Dieu : Le Plus Puissant, Le Plus Fort
مُقَوًّى : celui qui est renforcé, celui qui est rendu plus fort / celui qui est raffermi, celui qui est stable
adj. / adv.
قِوَاء : désert, désolé
قَوِيّ : fort, carabiné, inexorable, robuste, vigoureux, balèze, costaud
مُقَوًّى : renforcé, rendu plus fort / fixé, inébranlable, raffermi, renforcé, stable
v.
قَوَّى : cimenter, animer, cartonner, conforter, consolider, corser, endurcir, fortifier, racornir, renforcer, revigorer, tonifier / encourager, affermir le courage
قَوِيَ : mourir de famine / forcir / devenir fort
قَوِيَ عَلَى : être de force à / être plus fort que
n.
قُوَّة : robustesse, faculté / force, vigueur / puissance, pouvoir, potentiel
قَوَّى : forces, puissances
القَوِىُّ : Attribut de Dieu : Le Plus Puissant, Le Plus Fort
مُقَوًّى : celui qui est renforcé, celui qui est rendu plus fort / celui qui est raffermi, celui qui est stable
adj. / adv.
قِوَاء : désert, désolé
قَوِيّ : fort, carabiné, inexorable, robuste, vigoureux, balèze, costaud
مُقَوًّى : renforcé, rendu plus fort / fixé, inébranlable, raffermi, renforcé, stable
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 42 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:63 2:93 2:165 7:145 7:171 8:52 8:60 9:69 11:52 11:52 11:66 11:80 16:92 18:39 18:95 19:12 22:40 22:74 27:33 27:39 28:26 28:76 28:78 30:9 30:54 30:54 33:25 35:44 40:21 40:22 40:82 41:15 41:15 42:19 47:13 51:58 53:5 56:73 57:25 58:21 81:20 86:10
Cette racine comptabilise 42 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:63 2:93 2:165 7:145 7:171 8:52 8:60 9:69 11:52 11:52 11:66 11:80 16:92 18:39 18:95 19:12 22:40 22:74 27:33 27:39 28:26 28:76 28:78 30:9 30:54 30:54 33:25 35:44 40:21 40:22 40:82 41:15 41:15 42:19 47:13 51:58 53:5 56:73 57:25 58:21 81:20 86:10
Formats d'apparition dans le Coran :
بقوة القوة قوى قوة قوتكم القوى لقوى قويا للمقوين
بقوة القوة قوى قوة قوتكم القوى لقوى قويا للمقوين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قُوَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَوِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْوِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُوَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَوِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْوِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )