Fiche de la racine : ق ر أ
Définitions :
v.
قَرَأَ : bouquiner, lire / réciter / étudier quelque chose en même temps qu'un autre
أَقْرَأَ : enseigner quelqu'un à lire
تَقَرَّأَ : se consacrer à la lecture des livres saints / se vouer aux oeuvres de dévotion
n.
قَرَّاء : liseur( personne qui aime la lecture) / bon lecteur du Coran
قِرَاءَة : lecture / récitation
قُرْء : règles, menstruation, menstrues
مُقْرِئ : lecteur / récitateur du Coran
قُرْآن / قُرْءَانْ : Coran, livre sacré des musulmans, Testament final de Dieu
adj. / adv.
قُرْآنِيّ : coranique
v.
قَرَأَ : bouquiner, lire / réciter / étudier quelque chose en même temps qu'un autre
أَقْرَأَ : enseigner quelqu'un à lire
تَقَرَّأَ : se consacrer à la lecture des livres saints / se vouer aux oeuvres de dévotion
n.
قَرَّاء : liseur( personne qui aime la lecture) / bon lecteur du Coran
قِرَاءَة : lecture / récitation
قُرْء : règles, menstruation, menstrues
مُقْرِئ : lecteur / récitateur du Coran
قُرْآن / قُرْءَانْ : Coran, livre sacré des musulmans, Testament final de Dieu
adj. / adv.
قُرْآنِيّ : coranique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 88 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:185 2:228 4:82 5:101 6:19 7:204 7:204 9:111 10:15 10:37 10:61 10:94 12:2 12:3 13:31 15:1 15:87 15:91 16:98 16:98 17:9 17:14 17:41 17:45 17:45 17:46 17:60 17:71 17:78 17:78 17:82 17:88 17:89 17:93 17:106 17:106 18:54 20:2 20:113 20:114 25:30 25:32 26:199 27:1 27:6 27:76 27:92 28:85 30:58 34:31 36:2 36:69 38:1 39:27 39:28 41:3 41:26 41:44 42:7 43:3 43:31 46:29 47:24 50:1 50:45 54:17 54:22 54:32 54:40 55:2 56:77 59:21 69:19 72:1 73:4 73:20 73:20 73:20 75:17 75:18 75:18 76:23 84:21 84:21 85:21 87:6 96:1 96:3
Cette racine comptabilise 88 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:185 2:228 4:82 5:101 6:19 7:204 7:204 9:111 10:15 10:37 10:61 10:94 12:2 12:3 13:31 15:1 15:87 15:91 16:98 16:98 17:9 17:14 17:41 17:45 17:45 17:46 17:60 17:71 17:78 17:78 17:82 17:88 17:89 17:93 17:106 17:106 18:54 20:2 20:113 20:114 25:30 25:32 26:199 27:1 27:6 27:76 27:92 28:85 30:58 34:31 36:2 36:69 38:1 39:27 39:28 41:3 41:26 41:44 42:7 43:3 43:31 46:29 47:24 50:1 50:45 54:17 54:22 54:32 54:40 55:2 56:77 59:21 69:19 72:1 73:4 73:20 73:20 73:20 75:17 75:18 75:18 76:23 84:21 84:21 85:21 87:6 96:1 96:3
Formats d'apparition dans le Coran :
القرءان قروء قرئ والقرءان بقرءان قرءان يقرءون قرءنا قرءانا وقرءان قرأت اقرأ نقرؤه وقرءانا لتقرأه بالقرءان فقرأه لقرءان اقرءوا فاقرءوا وقرءانه قرأنه قرءانه سنقرئك
القرءان قروء قرئ والقرءان بقرءان قرءان يقرءون قرءنا قرءانا وقرءان قرأت اقرأ نقرؤه وقرءانا لتقرأه بالقرءان فقرأه لقرءان اقرءوا فاقرءوا وقرءانه قرأنه قرءانه سنقرئك
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قُرْءَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرَأَ ( lire , compiler , apprendre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُقْرِئُ ( faire réciter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُرُوٓء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُرْءَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرَأَ ( lire , compiler , apprendre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُقْرِئُ ( faire réciter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُرُوٓء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )