Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : د ب ر

Définitions :
v.
دَبَّرَ : concocter, élaborer, organiser, ourdir, planifier, tramer, faire, échafauder / obtenir, procurer / économiser, épargner / régler, disposer, agencer, arranger, concerter, coordonner, organiser, systématiser, faire / manier, administrer, diriger, gérer, régir / tramer, tisser une intrigue
دَبَرَ : expirer, finir / suivre quelqu'un
دَبِرَ : être couvert d'ulcères
دَابَرَ : mourir, décéder / fendre les oreilles d'une chamelle de manière qu'une partie retombe en arrière / s'opposer à, combattre quelqu'un
تَدَبَّرَ : réfléchir, délibérer, cogiter, contempler, envisager, méditer, penser, raisonner, songer, spéculer / méditer

n.
دُبُر : fesse, postérieur, séant / final, fond
دُبْر : partie postérieure, derrière / fin, bout / fesse, séant
دَبِر : essaim d'abeilles ou de frelons / grandes richesses
دَبَر : plaie, abcès ulcère au dos d'une bête
دَبْر : essaim d'abeilles / grande fortune, richesse / montagne / îlot qui est souvent immergé / derrière, partie postérieure de quelque chose
دَبْرَة : terrain cultivé / défaite / suite, conséquence / frelon, guêpe
دِبْرَة : côté auquel on tourne le dos
دَبَرَة : défaite
دَبْرِيّ : prière faite en dernier lieu
دابِر : passé / origine, racine, souche / fin, bout, extrémité, limite / le suivant, prochain / racine / ce qui est à la base de quelque chose / ce qui est à l'origine de quelque chose
دَابِرَة : tendon du pied / qui vient derrière les autres / ergot, éperon / nuisible, néfaste / défaite, déroute, fuite dans le combat
دَبَار : perte, perdition
دِبَار : défaites, revers / rigoles, canaux
تَدَبُّر : réflexion, considération, contemplation, méditation, pensée, spéculation, cogitation

adj. / adv.
دَبَرِيّ : qui vient trop tard, après coup
مُدَبِّر : manager / économe, épargnant, profitant / organisateur, planificateur
مُدَبَّر : ordonné, mis en ordre / intentionnel / ce qui est obtenu
مُدْبِر : qui tourne le dos, qui retourne en arrière

expr.
وَلَّى الأَدْبارَ : retourner sur ses pas

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 44 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:111 4:47 4:82 5:21 6:45 7:72 8:7 8:15 8:16 8:50 9:25 10:3 10:31 12:25 12:27 12:28 13:2 15:65 15:66 17:46 21:57 23:68 27:10 27:80 28:31 30:52 32:5 33:15 37:90 38:29 40:33 47:24 47:25 47:27 48:22 50:40 52:49 54:45 59:12 70:17 74:23 74:33 79:5 79:22

Formats d'apparition dans le Coran :
الأدبار أدبارها يتدبرون أدباركم دابر دبره وأدبرهم مدبرين يدبر دبر أدبرهم يدبروا مدبرا الأدبر ليدبروا وأدبر وإدبر الدبر أدبر فالمدبرت